Что ж, быть может, теперь
отойдет, успокоится сердце –
мирно тлеет очаг,
и от слабых проблесков углей
на стене колышутся тени…
Симаги Акахико (пер. А.Долин)
Kasamatsu Shiro
П.С. Считаю танка Акахито великолепнейшим подарком сегодняшнего и всех будущих дней и ночей, когда, в основном, и творю, то что сам превозмог.
+++++++++
Что ж, протяжная песня
то смолкает то начинается вновь.
Рыбак на реКе тянет невод
и блещет удача
в чешуйках добычи его..
Протяжная песня.. вторя Акахито
© Copyright: Ре Ми, 2024
Свидетельство о публикации №124010904334
Свидетельство о публикации №124010904334
Рецензии