Сурового воина праздник

Новый год наступает .
Опоясал я меч.
Он наследие предков.
Кикаку. Пер.К.Бальмонта.
17 ч.

Андре Митр:
 суровая поэзия воинов
6 мин.

Андре Митр:

Промерзшей хурмой
стол новогодний украшу.
Долькой лимона
по зимнему низкое солнце
Но чай мой горяч!


++++++++++

Ветка сливы в руке -
С Новым Годом иду поздравить
старых знакомых…
Масаока Сики (пер. А.Долин)
Утагава Кунисада


Рецензии