Комета

Русскоязычная адаптация текста песни Comet группы YOASOBI

Сейчас здесь прямо тёмной ночью в тишине
В машине еду я без плана, и мой путь случаен.
И светит слева нам луна во тьме,
Тебе ярко так сияет прямо в лицо.

Бегу, воспоминанья я хочу найти,
Слова соединив,
Ответы на вопросы чтобы отыскать.
Но даже если их найду –
Покоя не дадут,
Я всё равно грущу.

Прямо с тех времён, когда решила я с тобою быть всю жизнь свою,
Мой начал мир меняться постепенно, но вовсю.
Будто бы стала я сильней,
Все слабости учась скрывать в себе,
Я притворялась будто бы.

С пристальным ты взглядом
Со мною рядом
Появился в миг один,
Меня научил такому, что совсем не знала я.
И пока вещи есть, что я
Буду готова защищать.
Сумею, знай, всегда остаться сильной.

В темноте такой глубокой, что не видно ни зги,
Вместе мы, друг друга встретив, дни провели.
Раньше и не знала, как может быть уютно,
Моё счастье абсолютно.
Есть правда одна лишь, что я спасена тобой,
Только тобой.

И сияют в темноте поблекшим светом, я рукой поймаю их,
Слёзы, что так похожи на звезду, что пала вниз.
Мокрые капли упадут,
От жизни, что нескладна, снова льют,
Но так прекрасны слёзы те.

Эту нежность, что была сокрыта там, в большом и сильном теле и
Эту боль, что на лице оставила следы,
Я люблю всё и навсегда,
Твоя мне внешность вовсе неважна,
Я наконец-то поняла.

Громкий звук пронзает ночь, и злой, жестокий выстрел рвёт на части всё,
Оставив лишь предсмертный вздох и больше ничего.
Упала последняя звезда,
Сверкнув на мгновение всем нам,
Исчезла в темноте, моя молитва не дошла.

Она в руках моих сгорела, прахом став
Ярко-золотым, такая нежная комета.
Кровавая осталась грива лишь,
Её сжимаю, во тьме осталась я одна.