Учение от матери- Салам Кхан

Поэзия:

Учение от матери
========Салам Кхан


"Откуда у вас столько знаний по столь многим темам"?
В ответ на мой этот вопрос :
Слепорождённый и потерявший отца в детстве -
 Павел говорит: «Я мало что знаю после окончания школы для слепых,
 Только от обучения у матери дома
 В детском и подростковом возрасте
 Я называю белое белым, черное — черным,
 Правду — правдой, ложь — ложью».

 
Тогда, в чём же разница между светом и тьмой?
В ответ на мой этот вопрос -
 Откуда у вас такой философский ответ,
 «Свет и тьма для меня одинаковы,
 Потому что я никогда не видел света,
  поэтому я не знаю, что такое тьма».


Павел отвечает: «Мать говорила:
 всегда думай, всегда говори сам с собой.
 Это будет увеличить силу мышления и знания».
 Может быть, поэтому я так ответил на ваш вопрос.
 Чему мать меня учила до своей смерти в течение моих 17 лет,
 Это и есть основа моих скромных знаний».
*********************************
Москва, 01 апреля 2023 года.
**

 


Poetry:

Teaching from mother
=========Salam Khan


“Where do you have so much knowledge on so many topics?”
 In answer to my question,
 Born blind and having lost his father as a child,
 Pavel says: “I don't know much after finishing the blind school.
 Only from learning from my mother at home during childhood and adolescence
 I call white white, black black, truth truth, lies lies.”

 
Then 'what is the difference between light and darkness'?
 In answer to my question,
 Where do you get such a philosophical answer?
 “Light and darkness are the same to me.
 Because I have never seen light,
 So I don’t know what darkness is.”


Pavel replies: “Mother said:
 Always think, always talk to yourself.
 This will increase the power of thinking and knowledge."
 May be that's why I answered your question in this way.
 What my mother taught me before she died during my 17 years,
 This is the basis of my modest knowledge.”
----------------------------------------------
Moscow, April 01, 2023.
**