Ticket To Ride- 2 - перевод

Сленг-интерпретация песни " Битлз"
"Ticket To Ride"


Ах, как же ж я буду грустить 
На этот раз,
Не буду знать, как прожить
Мне целый час!
 
Подруга купила билет,
Подруга сказала "капец",
Подруга купила билет
В один конец.

Я не подарок, о-кей,
Известный факт, да.
А то, что  клево мне  с ней,-
Вот с этим как, а?

Подруга купила билет,
Подруга сказала "капец",
Подруга купила билет
В один конец.

И что же ты так гонишь гусей,
И сук рубишь, где мы вдвоем?
Я все-ж не Бессердечный Кощей,
Из тупика мы выход найдем!

Ах, как же ж я буду грустить 
На этот раз,
Не буду знать, как прожить
Мне целый час!
 
И что же ты так гонишь гусей,
И сук рубишь, где мы вдвоем?
Я все-ж не Бессердечный Кощей,
Из тупика  мы выход найдем!

Ах, как же ж я буду грустить
На этот раз,
Не буду знать, как прожить
Мне целый час!

Подруга купила билет,
Подруга сказала "привет",
Подруга купила билет
В один конец.
А мне капец,
А мне капец,
А мне капец...



------------------------------

Ticket To Ride"

I think I'm gonna be sad
I think it's today, yeah
The girl that's driving me mad
Is going away

She's got a ticket to ride
She's got a ticket to ride
She's got a ticket to ride
But she don't care

She said that living with me
Is bringing her down, yeah
For she would never be free
When I was around

She's got a ticket to ride
She's got a ticket to ride
She's got a ticket to ride
But she don't care

I don't know why she's riding so high
She ought to think twice
She ought to do right by me
Before she gets to saying goodbye
She ought to think twice
She ought to do right by me

I think I'm gonna be sad
I think it's today, yeah
The girl that's driving me mad
Is going away, yeah

Oh, she's got a ticket to ride
She's got a ticket to ride
She's got a ticket to ride
But she don't care

I don't know why she's riding so high
She ought to think twice
She ought to do right by me
Before she gets to saying goodbye
She ought to think twice
She ought to do right by me

She said that living with me
Is bringing her down, yeah
For she would never be free
When I was around

Ah, she's got a ticket to ride
She's got a ticket to ride
She's got a ticket to ride
But she don't care

My baby don't care, my baby don't care
My baby don't care, my baby don't care
My baby don't care, my baby don't care (fade out)...