Тайна арифметики жизни - Салам Кхан

Поэзия:

Тайна арифметики жизни
======  Салам Кхан


Делая жизнь немного красивее,
 Каждый человек всегда хочет быть счастливым в этом мире.
 Но, построение жизни – это решение трудной арифметики
 Это - не простая игра в сложение-вычитание, умножение-деление.


 Иногда заметно, что в борьбе за построение жизни,               
 Имея  нехватки, препятствия, неудобства, трудности -
 Используя настойчивость, концентрацию, талант,
 Многие полностью преуспевают в своих собственных усилиях.


 Многие, рожденные, золотой  ложкой во рту,
 Несмотря на то, что тратят много денег родителей,
 Из-за эксцентричности, невнимательности и нежелания,
 Не имеют  успеха в учёбе и в построении жизни.


 Если студент из богатой и счастливой семьи,               
 Он не хочет двигаться вперед с трудом в жизни,               
 Кто живет в нехватках, у них больше мотивации расти,
 В большинстве случаев они успешны в построении жизни.


 Это и есть тайна арифметики построения жизни,
 Секрет ее разгадка в веках -
 без споров и без сомнений,
 С давних пор многие думают именно в этом.
  ==============================
 Москва, 14 декабря 2020 года.
====================== 

Poetry:


The secret of life's arithmetic
============ Salam Khan


Making life a little more beautiful,
Everyone always wants to be happy in this world.
But, to build a life is solving difficult arithmetic,
This is not just a game of addition-subtraction, multiplication-division.


Sometimes it is clear that in the struggle to build a life,
Having shortages, obstacles, inconveniences, difficulties -
Using persistence, concentration, talent,
Many succeed entirely through their own efforts.


Many, born with a golden spoon in their mouth,
Despite spending a lot of parent's money,
Due to eccentricity, inattention and reluctance,
Are not successful in their studies and in building their lives.


If a student is from a rich and happy family,
He does not want to move forward with difficulty in life,
Those who live in shortages, they have more motivation to grow,
In most cases, they are successful in building a life.


This is the mystery of the arithmetic of building life,
Its secret has been unraveled for centuries -
Without dispute and without doubt,
For a long time, many people think in this way.
   ============================================
  Moscow, December 14, 2020.
============================================