Мой друг, когда бы взять ты захотел
всё, чем я жив и от чего зависим,
едва ли б прежний превзошёл предел:
ты новых не найдёшь сердечных истин.
Но я тебя не смог бы порицать
за то, что снова жаден ты в надежде –
что снова алчно захотел бы взять
то, от чего ты отказался прежде.
Я всё тебе простил бы, милый вор,
и пусть останусь нищим и голодным:
жестокий груз – носить в себе укор,
и лишь любя – останусь я свободным.
Убей – и сохраню в душе покой,
убитый обожаемой рукой.
Сонет 40 Шекспира
© Copyright: Сергей Крюков -1, 2024
Свидетельство о публикации №124010804737
Свидетельство о публикации №124010804737
Рецензии
Сергей Батькович . О душе нам уже думать пора
А ты все о любви. 😀
Привет
Сто лет, сто зим
Алексей Рудов 69 12.01.2024 13:36 • Заявить о нарушении
А ты все о любви. 😀
Привет
Сто лет, сто зим
Алексей Рудов 69 12.01.2024 13:36 • Заявить о нарушении
Алекс, приветствую и с наступающим!
Триста лет и пятьсот зим.
Если эти сонеты - о любви, то я - Папа римский.
Парень за бабки генерил всевозможные оттенки обожания,
порой увлекаясь чрезмерно -
и подать их нефальшиво - каторжный труд.
Вот Пабло Неруда - да, тот любил.
Потому и перевод 100-а сонетов я сделал с удовольствием,
потому и книга вышла лёгкой и читаемой. Потому и продаваемой.
Но тот перевод я завершил много лет назад, я всё ждал, когда издадут, - и дождался, наконец.
А вот тебя на презентациях не было! Позор на твою голову!!!)))
Пишешь? Фантастику - или где?
Если стихи, сбрось мне подборку для Плавучего моста, посмотрим.
Сразу с биосправкой.
Если что другое, то - для Перископа.
Сергей Крюков -1 13.01.2024 12:13 Заявить о нарушении
Триста лет и пятьсот зим.
Если эти сонеты - о любви, то я - Папа римский.
Парень за бабки генерил всевозможные оттенки обожания,
порой увлекаясь чрезмерно -
и подать их нефальшиво - каторжный труд.
Вот Пабло Неруда - да, тот любил.
Потому и перевод 100-а сонетов я сделал с удовольствием,
потому и книга вышла лёгкой и читаемой. Потому и продаваемой.
Но тот перевод я завершил много лет назад, я всё ждал, когда издадут, - и дождался, наконец.
А вот тебя на презентациях не было! Позор на твою голову!!!)))
Пишешь? Фантастику - или где?
Если стихи, сбрось мне подборку для Плавучего моста, посмотрим.
Сразу с биосправкой.
Если что другое, то - для Перископа.
Сергей Крюков -1 13.01.2024 12:13 Заявить о нарушении
Ничего не пишу 😀 выпал я из процесса
Бизнес э, работа, по миру много езжу
Если что нужно, на странице стоят
Я тебе скину телефон , он другой вроде
Алексей Рудов 69 13.01.2024 12:15 Заявить о нарушении
Бизнес э, работа, по миру много езжу
Если что нужно, на странице стоят
Я тебе скину телефон , он другой вроде
Алексей Рудов 69 13.01.2024 12:15 Заявить о нарушении
Я исправлюсь. Подаришь мне книгу с авторской подписью
Буду гордиться
Алексей Рудов 69 13.01.2024 12:16 Заявить о нарушении
Буду гордиться
Алексей Рудов 69 13.01.2024 12:16 Заявить о нарушении
От поисков на страницах - избавь, плиз.
Сам давай.
А я вот уже давно бизнес не тяну. Три четверти года - на фазенде.
Контакт давай.
Сергей Крюков -1 13.01.2024 12:18 Заявить о нарушении
Сам давай.
А я вот уже давно бизнес не тяну. Три четверти года - на фазенде.
Контакт давай.
Сергей Крюков -1 13.01.2024 12:18 Заявить о нарушении
Книги мне сначала надо у издательства выкупать.
Может, есть в остатке пара штук.
А так они есть и на ОЗОН, и в ЧИТАЙ-ГОРОДе.
На ОЗОН дешевле)
Ладно, поищу в остатках
Сергей Крюков -1 13.01.2024 12:24 Заявить о нарушении
Может, есть в остатке пара штук.
А так они есть и на ОЗОН, и в ЧИТАЙ-ГОРОДе.
На ОЗОН дешевле)
Ладно, поищу в остатках
Сергей Крюков -1 13.01.2024 12:24 Заявить о нарушении