Встречи нам не миновать... Яп. Бл..

      "Ветер с Фудзи-горы
       Подхватил веер - пусть
       Будет подарком из Эдо..."
  (Мацуо Басё XVII век. пер. А.Долин.)

   Жду я дорогого из поездки...
   Скоро, скоро встретимся мы с ним...
   А для того, чтоб возвращался поскорее,
   Веер мой за море полетит...

   А на нём увидит сразу милый
   Наши ИМЕНА и Счастья знак -
   Он корабль свой снарядит пораньше
   Ветерок попутный сразу же раздует паруса...

   Когда ветер долго дует с моря,
   Он, порой, несёт с собою шторм...
   Попрошу я помощи у Бога, чтоб
   Корабль Любимого до берегов дошёл...

   Веер пусть поможет Милому быть Сильным...
   Парус что бы крепко Он в руках держал...
   Я на берег выйду - рукавом взмахну я -
   С розой в косе чёрной меня чтоб увидал...

                2021г.


Рецензии