Каллиграмма 292

Сергеев Павел Васильевич

Продолжаем каллиграммы на английском: прочитать-разгадать известную строку-афоризм Гаврилы Романовича Державина - великого русского поэта! Правда, на английский она переводится и звучит на нём неуклюже.)) Но главное - смысл!

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Сергеев Павел Васильевич

Рецензии

Написать рецензию

The golden mean most satisfies.

Блаженство не в лучах порфир,
Не в вкусе яств, не в неге слуха,
Но в здравьи и спокойстве духа.
Умеренность есть лучший пир.

Добавить нечего!))

Тина Валентайн 08.01.2024 12:37 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Тина, спасибо! Вы подтверждаете свой статус! М.б. лучше: В здоровье и покое духа... Лучшие пожелания! Удачи!

Сергеев Павел Васильевич 08.01.2024 13:10 Заявить о нарушении

Да, для современного звучания может и лучше, но как уж Державин написал )))

Тина Валентайн 08.01.2024 13:30 Заявить о нарушении

Тина, простите! Подзабылось - обмишурился: подумал, что это Ваш экс. с державинской строкой. И Гаврила Романыч, прости! Бывает. То ли ещё будет.)) Живём дальше!

Сергеев Павел Васильевич 08.01.2024 13:59 Заявить о нарушении

Не буду хвастаться, что я Державина наизусть помню, тоже открыла книгу))
С теплом, Тина

Тина Валентайн 08.01.2024 14:24 Заявить о нарушении

Он мой любимый! Переписывал его страницами. Но он пушкинскую реформу, офранцузившую язык, не застал - писал б.ч. тяжеловесно - захотелось подправить.))

Сергеев Павел Васильевич 08.01.2024 14:43 Заявить о нарушении

Пришла, а пир кончиля... жаль...

Лариса Евмина 08.01.2024 19:59 Заявить о нарушении

Лариса! Этот пир бесконечен))

Тина Валентайн 08.01.2024 20:26 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Сергеев Павел Васильевич