Перевод Tsumiki ft KAFU - phony

Перевод: Meira



Милей, чем цветок из папье маше, кругом никак не найти,
Ведь априори был всеми и сотворён из наглой лжи
Мир, где нет любви.

Дождь льёт и несёт только лишь отчаянье,
И не спасает зонт,
Ведь капельки смогли намочить чёлку, как и часть души.
Будто мало мне забот.

Я отвлеклась немного, а слова все завяли уже,
Поэтому растут зачатки правды во мне –
Копируя других, в отраженье зеркал
Себя теряют все, чтоб создать идеал.
 
Па-па-па-ра-па-па-ра-ра-па-па.
Со мной, со мной
Посчитай загадки ты в игре.
Та-та-та-ра-та-та-ра-ра-та-та.
Зачем, зачем
Танцевать с тобой решили здесь?

Не вышло до сих пор одну вещь понять:
Кем сейчас являюсь я.
Тайна размывается рукой в темноте ночной,
Так же, как любовь. (Тускнеет, тускнеет.)
Из-за кома в горле не сказала «прощай» -
Всё – ложь! Всё – ложь! Всё – ложь!
Подделен образ мой,
И с ног до головы всё – ложь.
Мир, где нет любви.

Чуть отвлеклась, и стали неприятны мне звуки небес,
А взгляды будто могут насквозь вмиг прожечь.
Из отражения исчезаю я совсем,
Фальшивку за кого-то сочтёшь без проблем.

Зачем влачить так жизнь?
Толпиться и желать того, что зовут,
Как один, любовью тут?
Плыву я по волнам,
И вижу – мимо поезд мчится к другим берегам.
Ночь напролёт танцуем.

Па-па-па-ра-па-па-ра-ра-па-па.
Со мной, со мной
Обмани загадкой, петь начни.
Та-та-та-ра-та-та-ра-ра-та-та.
И что… и что
Вызвать боль смогло сейчас в груди?

Дни грустные не в силах я изменить,
И дождь отчаянья будет вновь лить.

Из-за кома в горле не сказала «прощай» -
Всё – ложь! Всё – ложь! Всё – ложь!
Подделен образ, в нём запуталась.

Не вышло до сих пор одну вещь понять:
Кем сейчас являюсь я.
Тайна размывается рукой в темноте ночной,
Так же, как любовь. (Тускнеет, тускнеет.)
Попрощавшись, обещала встретиться вновь…
Всё – ложь! Всё – ложь! Всё – ложь!
Подделен образ мой,
И с ног до головы всё – ложь.

Известно лишь цветам поддельным точно, что всё – ложь.