Боль подозрительней Весной,
В контрасте с песней заводной,
Не только Птиц - ещё Умов -
Минут Сиянья и Ветров -
О неисполненном поют,
Песнь Синих Птиц пустой сочтут -
Зачем же Воскресенью ждать,
Пока хоть Камень не свернут -
A Pang is more conspicuous in Spring
In contrast with the things that sing
Not Birds entirely — but Minds —
Minute Effulgencies and Winds —
When what they sung for is undone
Who cares about a Blue Bird's Tune —
Why, Resurrection had to wait
Till they had moved a Stone —
Э. Дикинсон. Боль подозрительней Весной... 1530
© Copyright: Елена Тоом, 2024
Свидетельство о публикации №124010603715
Свидетельство о публикации №124010603715
Рецензии