Я люблю. Р. Рождественский

Песня"Я люблю" из к/ф Песни моря" на слова Р.Рождественского в исполнении Д.Спатару.


My life thought to be a stupid game
Taken in the plot of a far- fetched tale.
It seemed to me that love had no great value.
So, in my mind there was no tripe to tell you.

Staggering all day as if drunk
Gathering the wits in a flunk
Realize that dreams have come true.
Dear, I love you!

Let me catch your soulful look again.
Being the wind I'll sweep 'cross the sea.
My beliefs have been changed. Trust in me.
I still write the songs. Ain't new...
Dear, I love you!

The sun is rising. No! 'Soaring the sky.
There is no land beneath my feet.
Guess why?
I believe in miracles now.
Strive for stars. That's my solemn vow.
Make the clouds disperse, wishes - true.
Dear, I love you!

Я считал любовь игрой веселой.
Я считал любовь смешной игрой.
А счастье подступило прямо к горлу.
Могу я без усилий сдвинуть гору.

От горячих мыслей дрожу.
Целый день счастливый хожу. Будто бы с утра во хмелю.
Я тебя люблю.

Все в жизни происходит как сначала.
Я ветром над морем промчусь.
Жить на свете опять научусь.
Я люблю, я люблю.

А солнце не восходит, а взлетает.
Земли мне почему-то не хватает. Верю я теперь в чудеса,
Трепетно стремлюсь в небеса,
Тучам разбегаться велю.
Я тебя люблю.