Johann Christian Guenther - Вечером

Am Abend 

Abermal ein Teil vom Jahre,
abermal ein Tag vollbracht:
Abermal ein Brett zur Bahre
und ein Schritt zur Gruft gemacht.
Also naehert sich die Zeit
nach und nach der Ewigkeit;
also muessen wir auf Erden
zu dem Tode reifer werden.

-----
Johann Christian Guenther
(* 8. April 1695 in Striegau, Schlesien;
† 15. Maerz 1723 in Jena)
war ein deutscher Lyriker.  (dt.-wiki)


Иоганн Христиан Гюнтер

Вечером

Вот  ещё  одна часть года,
Вот  ещё  один день прочь:
Вот  ещё  доска  для  гроба
И  шажок к  могиле, --  в  ночь.
Непоспешно путь  идёт,
K вечности он нас ведёт.
Вывод: время не теряем,
K смерти нашей созреваем.
.
.
.(


Рецензии

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 24 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →