Из Эдварда Лира - Бабуля из Смирны

Юрий Иванов 11
                Эдвард Лир

                Бабуля из Смирны

                В Смирне знал я одну красотулю,
                Сжечь её захотела бабуля;
                Внучка ей: "Подожди,
                На вот, кошку сожги!
                Бесконечно тупая бабуля!"


                05.01.24

                There was a Young Person of Smyrna,
                Whose grandmother threatened to burn her;
;                But she seized on the cat,
;                And said, "Granny, burn that!
                You incongruous old woman of Smyrna!"

               


© Copyright: Юрий Иванов 11, 2024
Свидетельство о публикации №124010502341
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юрий Иванов 11
Рецензии
Написать рецензию
Спасибо, Юра!
Вообще то, к старости бабушки становятся добрее,
видно эта юная леди её достала.
С улыбкой, Тая.

Таисия Ордин   05.01.2024 14:12   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Смотря какие бабушки - некоторые сходят с ума, к сожалению!

Юрий Иванов 11   05.01.2024 16:40   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Юрий Иванов 11