Meat gorged itself on meat, on asparagus filled up,
Meat has feasted on fish, and with wine, its fill grown,
Settled its dues with the meat, then in half-meaty cab,
Suddenly rode to the meat, by its' plume hat well-known.
Meat had caressed the meat, and to meat itself gave,
And created more meat, by the earthly scripts guided.
Meat had ailed, then decayed, turning into a grave
Of foul decomposition, proper to meaty kind.
----------------------------------------------------------
Мясо наелось мяса, мясо наелось спаржи,
Мясо наелось рыбы и налилось вином.
И расплатившись с мясом, в полумясном экипаже
Вдруг покатило к мясу в шляпе с большим пером.
Мясо ласкало мясо и отдавалось мясу.
И сотворяло мясо по прописям земным.
Мясо болело, гнило и превращалось в массу
Смрадного разложенья, свойственного мясным.
Игорь Северянин - Поэза Villa mon repos - перевод
© Copyright: Саша Цветной, 2024
Свидетельство о публикации №124010405607
Свидетельство о публикации №124010405607
Рецензии