Пока в блокноте белизна испорченного утра
Не одобряет воплощенье строк, тире
Трассирующих линий взлёт подсказывает, будто -
Не прячь идею, как в ковчег скрижаль кюре.
Пока дочитывался стих, в кастрюльке Мельпомены
Поднялся шапкой и осел в закат пленэр.
Зачем старались текст прочесть дословно непременно?
Остыло, что согрела... — "Ваше саго, сэр!"
_________
Саго - не сабо, вылетит - не поймаешь.©
***
Перефразируя английскую поговорку -
"Что глобусом об тэйбл, что тэйблом о глобус"© /или:
"even an owl about a stump, even a kick about an owl - everything hurts"/ или:
"Что совой о пень, что пнём о сову" (английская поговорка) - аналог в русском: "что в лоб, что по лбу"
***
"si vis pasem"/лат. - "если вы хотите иметь мир." (дословный Google перевод)
___~~~___
Поиметь ли, иметь? Как точнее?
Не напрасно сравнение с жизнью - тир -
Где заранее промах "пристрелен".
si vis pasem
© Copyright: Галина Кадацкая, 2024
Свидетельство о публикации №124010401824
Свидетельство о публикации №124010401824
Рецензии
ага, только побледневшие))
Что-то давненько в продаже саго не видела...
Галина Кадацкая 04.01.2024 11:39 Заявить о нарушении
Что-то давненько в продаже саго не видела...
Галина Кадацкая 04.01.2024 11:39 Заявить о нарушении