Liliputins in German -4786

Mit Kanonen auf Spatzen schiessen macht einen perfekten Sinn fuer mich ... "
Vorsitzender Mao

Liliputins. What, the heck, is this?
http://stihi.ru/2021/11/24/7101

***

"Mit Kanonen auf Spatzen schiessen" - Bedeutung und Herkunft der Redewendung
11.09.2023 00:07 | von Jennifer Fritsch
Wenn jemand sagt, er wuerde mit Kanonen auf Spatzen schiessen, wendet er eine deutlich uebertriebene Massnahmen an. Wenn Sie wissen wollen, wo diese bekannte Redewendung ihren Ursprung hat, finden Sie in diesem Artikel die Antwort.
***
Als China gegen Voegel in den Krieg zog
Mit Kanonen auf Spatzen
Mao Zedong ordnete 1958 an, den Spatz in China auszurotten. Drei Tage lang ging das ganze Volk auf Spatzenjagd. Es war der Anfang eines oekologischen und humanitaeren Desasters - mit Millionen Toten.
***
China decided to exterminate sparrows and millions of people died

"The flapping of a butterfly's wings can cause a hurricane in another part of the world." The famous Butterfly Effect reached biblical dimensions in China in the mid-20th century but, in this case, exchanging butterflies for sparrows.

An extermination that led to a massacre

What began as a nationwide war against sparrows would lead, years later, to the death of millions of people. How could it be? Everything has a simple but extensive explanation.

It all started in 1958, when the communist government of Mao Zedong, the first president of the People's Republic of China since 1949, launched this lapidary slogan: "Birds are the animals of capitalism."

Mao Zedong wanted to turn China, an eminently agricultural country, into an industrial power. This is how the so-called 'Great Leap Forward' arose, an initiative that sought to increase cereal production, in addition to industrializing the countryside.