H- 952. О себе
По мёртвым плачьте - свет угас для них;
Поплачьте и по мне; прощальный стих
Мне выбейте на камне (так желаю).
Я многим написал. Благословляю.
952. On Himselfe
Weepe for the dead, for they have lost this light:
And weepe for me, lost in an endlesse night.
Or mourne, or make a Marble Verse for me,
Who writ for many. Benedicite.
Из Роберта Геррика. H-952. О себе
© Copyright: Юрий Ерусалимский, 2024
Свидетельство о публикации №124010306149
Свидетельство о публикации №124010306149
Рецензии
Доброго утра, Юрий!
And weepe for me не влезло. Получается, что Геррик призывает по всем другим мёртвым плакать, а ему достаточно эпитафии.
Хотя, возможно, это не суть как важно.
С бу,
СШ
Сергей Шестаков 04.01.2024 08:34 • Заявить о нарушении
And weepe for me не влезло. Получается, что Геррик призывает по всем другим мёртвым плакать, а ему достаточно эпитафии.
Хотя, возможно, это не суть как важно.
С бу,
СШ
Сергей Шестаков 04.01.2024 08:34 • Заявить о нарушении
Спасибо, Сергей!
Это верно, надо бы вставить.
М.б. так:
Поплачьте и по мне; прощальный стих
Юрий Ерусалимский 04.01.2024 18:07 Заявить о нарушении
Это верно, надо бы вставить.
М.б. так:
Поплачьте и по мне; прощальный стих
Юрий Ерусалимский 04.01.2024 18:07 Заявить о нарушении
Спасибо!
Было (2-я):
Когда уйду я, поминальный стих...
Юрий Ерусалимский 04.01.2024 21:26 Заявить о нарушении
Было (2-я):
Когда уйду я, поминальный стих...
Юрий Ерусалимский 04.01.2024 21:26 Заявить о нарушении