Каля Чырвонага касцела
Леонид Пранчак
(перевод с белорусского)
Сгорал чудесный день осенний,
Листва кружилась невесомо.
Я, очарованный мгновеньем,
Стоял у Красного костёла*.
Шумела площадь оживленно,
Она не ведала, не знала,
Что милосердная Алёна
Меня с тобой благославляла.
А возле Красного костёла
На флейте ты играла соло.
Как эта музыка звучала!
Она меня с тобой венчала.
И грохотало сердце звоном,
И от восторга замирало.
И слёзы божьего Сымона
Улыбка радости сменяла.
И плыли облака так низко,
И ангел плакал у Престола.
До Бога было близко-близко,
Как мне до Красного костёла.
*Красный костёл. Костел св. Симеона и св.Елены в Минске. (бел. Чырвоны касцел св. Сымона и св.Алены )
У Красного костёла
© Copyright: Татьяна Котельникова 3, 2024
Свидетельство о публикации №124010304036
Свидетельство о публикации №124010304036
Рецензии
Вот даже не знал о таком белорусском поэте. Спасибо за перевод.
Ковальчук Ан 26.03.2024 13:16 • Заявить о нарушении
Ковальчук Ан 26.03.2024 13:16 • Заявить о нарушении
Это поэт-песенник. И Вам спасибо. Всё никак не напишу оригинальный текст на белорусском языке. (песня очень красиво звучит)
Татьяна Котельникова 3 26.03.2024 22:41 Заявить о нарушении
Татьяна Котельникова 3 26.03.2024 22:41 Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.