Мурадин Ольмезов
ЧТО ТЫ СДЕЛАЛ, ТАРАКАН!
Повернулся на тахте
Таракан неловко.
Бам! Свалился и расшиб
Лысую головку.
Звезды все перепугал
Грохотом и стоном.
Небо пало на Курму
Со стеклянным звоном.
Муравью на голове
Понабило шишек,
Напугало пауков,
Бабочек и мышек.
Ни звезды не видно – тьма,
Грохот, гул, беда!
Люди бросили дома,
Мчатся кто куда.
Скачет на коне богач,
Едет на осле бедняк.
Кто до дома не успел,
Удирает просто так.
Ах ты, скверный таракан!
Хоть бы ты попал в капкан,
Хоть бы склеван был гусями,
На обед волкам достался!
Что же ты к тахте усами
Перед сном не привязался?
(С балкарского, подстрочник автора)
Мурадин Ольмезов. Что ты сделал, Таракан!
© Copyright: Алла Шарапова, 2024
Свидетельство о публикации №124010303653
Свидетельство о публикации №124010303653
Рецензии
Забавно-серьезное, очень симпатичное. С удовольствием читаю этого автора в твоих переводах.
Ольга Денисова 2 03.01.2024 15:38 • Заявить о нарушении
Ольга Денисова 2 03.01.2024 15:38 • Заявить о нарушении