Как наступает Новый год

Сиди, молчи, не двигайся,
Чтобы никто не видел,
Как запасся печеньками,
Голодный день предвидел.

Чтоб огонечки-елочки,
Да созерцать поближе,
Рассматривать иголочки
И шарики пониже,

И если очень повезет,
Среди игрушек разных,
Увидишь плотный хоровод,
Щелкунчиков несвязанных.

И будешь форму созерцать,
Да и внутри игрушки,
Так важно рядом восседать,
На мягенькой подушке.

И хоть и нет зубов совсем,
Ты испытаешь в меру,
Как наступает Новый год,
Бесшумно входит в двери.


Comment la Nouvelle annee arrive

Reste assis, tais-toi, ne bouge pas,
Que personne ne voit,
Comment stocker des biscuits,
Un jour de faim prevu.

Pour les lumieres-chevrons,
Oui contempler de plus pres,
Traiter les aiguilles
Et les boules plus bas,

Et si vous etes tres chanceux,
Parmi les jouets de differents,
Tu verras une chorale serree,
Casse-noisette sans rapport.

Et vous contemplerez la forme,
Et e l'interieur du jouet,
Il est si important de s'asseoir e cet;,
Sur un oreiller doux.

Et bien qu'il n'y ait pas de dents du tout,
Vous ferez l'exp;rience avec moderation,
Comment la Nouvelle annee arrive,
Entre silencieusement dans les portes.


How is the New Year coming?

Sit, be quiet, don't move,
So that no one can see,
How did you stock up on cookies,
I foresaw a hungry day.

So that the lights are Christmas trees,
Yes, to contemplate closer,
Consider the needles
And the balls are lower,

And if you're very lucky,
Among the toys are different,
You will see a dense round dance,
unconnected Nutcrackers.

And you will contemplate the form,
Yes, and inside the toy,
It's so important to sit next to each other,
On a soft pillow.

And even though there are no teeth at all,
You will experience in moderation,
As the New Year comes,
It quietly enters the door.