S. Gainsbourg. Laisse tomber les filles

Serge Gainsbourg (auteur-compositeur), France Gall (chanteuse)


Laisse tomber les filles
Laisse tomber les filles,
laisse tomber les filles,
un jour, c’est toi qu’on laissera.
Laisse tomber les filles,
laisse tomber les filles,
un jour, c’est toi qui pleureras.

Oui, j’ai pleur; mais ce jour-l;
non, je ne pleurerai pas,
non, je ne pleurerai pas.
Je dirai : « C’est bien fait pour toi. »
Je dirai : « ;a t’apprendra. »
Je dirai : « ;a t’apprendra. »

Laisse tomber les filles,
laisse tomber les filles,
;a te jouera un mauvais tour.
Laisse tomber les filles,
laisse tomber les filles,
tu le paieras un de ces jours.
 
On ne joue pas impun;ment
avec un c;ur innocent,
avec un c;ur innocent.
Tu verras ce que je ressens
avant qu’il ne soit longtemps,
avant qu’il ne soit longtemps.

La chance abandonne
celui qui ne sait
que laisser les c;urs bless;s.
Tu n’auras personne
pour te consoler,
tu ne l’auras pas vol;.
 
Laisse tomber les filles,
laisse tomber les filles,
un jour, c’est toi qu’on laissera.
Laisse tomber les filles,
laisse tomber les filles,
un jour, c’est toi qui pleureras.
 
Non pour te plaindre il n’y aura
personne d’autre que toi,
personne d’autre que toi.
Alors tu te rappelleras
tout ce que je te dis l;,
tout ce que je te dis l;.




Девушек ты бросая...

Серж Генсбур (автор слов и музыки), Франс Галль (исполнение)

Девушек ты бросая,
Девушек ты бросая,
Помни, что бросят и тебя.

Девушек ты бросая,
Девушек ты бросая,
Помни, что плакать будешь зря.

Плакала я, ну а сейчас,
Время слёз моих прошло,
Время слёз моих прошло.

Пламень любви моей погас,
И возмездие пришло.
И тебя оно нашло.

Девушек ты бросая,
Девушек ты бросая,
Часто шутил ты, друг, с огнём.

Девушек ты бросая,
Девушек ты бросая,
Ты позабыл: мы всё вернём.

С сердцем чужим играя,
С сердцем чужим играя,
Своё едва убережёшь.

Скоро поймёшь, о чём я,
Скоро поймёшь, о чём я,
И по-другому запоёшь.

Не любит тех удача,
Кто разбивать горазд сердца.
Знаешь, что это значит?
Значит печали без конца.

[Девушек ты бросая,
Девушек ты бросая,
Помни, что бросят и тебя.

Девушек ты бросая,
Девушек ты бросая,
Помни, что плакать будешь зря.]


Не посочувствуют тому,
Кто во всём сам виноват,
Кто во всём сам виноват.

И вот тогда ты вспомнишь ту,
Был которой ты не рад,
Был которой ты не рад.