Роберт Геррик. N-156 Грех сурово наказуем

Гоша Юрьев

В свой Судный День Господь накажет всех
За тяжкий иль всего лишь малый грех.

------------------------------------------------------

N-156. Sin severely punisht

God in His own Day will be then severe,
To punish great sins, who small faults whipt here.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Гоша Юрьев

Рецензии

Написать рецензию

Если я правильно понимаю, у Геррика:

Бог в Судный день (на Небесах) будет сурово
Наказывать за великие грехи тех, кого за малые проступки бичевал здесь (на земле).

У Вас Господь и за малый грех будет наказывать на Небесах. А за что Он наказывает нас здесь?

С бу,
СШ

Сергей Шестаков 02.01.2024 10:47 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Какой, Вы, право, скучный, Сергей!
Неужели я так далёк от истины?😀
С Новым Годом!

Гоша Юрьев 02.01.2024 12:26 Заявить о нарушении

Это ж не Муля, чтобы веселиться, и не первая часть Гесперид, где можно и пофривольничать... Это строгие Благочестивые строфы, где шутки неуместны.

Сергей Шестаков 02.01.2024 13:22 Заявить о нарушении

"Как всё запущено..." (с)

Гоша Юрьев 02.01.2024 13:44 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Гоша Юрьев