Э. Дикинсон. Часы покажут лета... 1715

Часы покажут лета -
Осталось пол-часа,
Что в шоке выясняю -
И отвожу глазА.
Короче часть вторая,
Чем первая, гляжу,
Ту явь, что знать не смею,
Я шуткой заглушу.


Consulting summer's clock,
But half the hours remain.
I ascertain it with a shock —
I shall not look again.
The second half of joy
Is shorter than the first.
The truth I do not dare to know
I muffle with a jest.


Рецензии