117 - Дао Де Дзин на каждый день Уэйн Дайер

Дао Дэ Цзин (“Живая практика Великого пути”) - всемирно известный памятник китайской литературы, созданный 25 веков назад ученым-отшельником Лао-цзы. Вашему вниманию предлагаются наиболее важные (интересные) цитаты из трактата, в переводе Уэйна Уолтера Дайера - одного из наиболее известных в мире авторов, пишущих на темы саморазвития. Русский перевод, выполненный Э.И. Мельник, дополнен аллюзиями в контексте христианской парадигмы.

117
Оружие - инструмент зла;
Всякий достойный человек его ненавидит.
Поэтому последователь Дао
Никогда им не пользуется.
Э.И. Мельник

Комментарий 117: 

Не пользоваться, не значит не иметь и не уметь;
Познать пути -- не просто
И меч бывает - обоюдоострый --
И им не просто овладеть
Тому порука прекрасное посланника Святого Слово:

Ап. Павел к Еф. 6 (14-17):
Итак, станьте, препоясав чресла ваши истиною
и облекшись в броню праведности,
и обув ноги в готовность благовествовать мир;
а паче всего возьмите щит веры,
которым возможете угасить все раскаленные стрелы лукавого;
и шлем спасения возьмите,
и меч духовный, который есть Слово Божие.

С днем Воскресным
И с Наступающим Новым Годом!