Самбе не дай умереть Maria Rita N o deixe o samba

https://www.youtube.com/watch?v=eaKhlTuhVXU  Maria Rita 
 
https://www.youtube.com/watch?v=VIb9cmz3zhg  Кети Паресашвили и Заза Хуцишвили (внимание, грузинский текст в этом исполнении - не перевод :) )

Самбе не дай умереть — Maria Rita — N;o deixe o samba morrer

А когда вконец мои устанут ноги
И не смогут на проспект нести, чтоб танцевать
Тогда я самбу и доверю другим
Тем, кто самбы достоин
Юным и молодым
А когда мои уже не смогут ноги
Тело на проспект нести, чтоб самбу танцевать
Тогда лишь самбу я доверю другим
Тем, кто самбы достоин
Тем, кто самбой любим

Я из толпы 
За вами теперь наблюдаю
А победит - проиграет ли
Моя школа, покажет финал
И перед тем, как уйти
Новым самбиштам желаю
Выиграть свой карнавал
И перед тем, как уйти
Всем вам победы желаю
Смейся и плачь, карнавал

Пускай продолжится самба
Самбе не дай умереть
Фавелой рожденную самбу
Ныне танцуем и впредь
Пускай продолжится самба
Самбе не дай умереть
В фавелах рожденную самбу
Сегодня танцуем и впредь

N;o deixe o samba morrer — Maria Rita
 
Quando eu n;o puder pisar mais na avenida
Quando as minhas pernas n;o puderem aguentar
Levar meu corpo junto com meu samba
O meu anel de bamba
Entrego a quem mere;a usar
Quando eu n;o puder pisar mais na avenida
Quando as minhas pernas n;o puderem aguentar
Levar meu corpo junto com meu samba
O meu anel de bamba
Entrego a quem mere;a usarEu vou ficar
No meio do povo, espiando
Minha escola perdendo ou ganhando
Mais um carnavalAntes de me despedir
Deixo ao sambista mais novo
O meu pedido final
Antes de me despedir
Deixo ao sambista mais novo
O meu pedido finalN;o deixe o samba morrer
N;o deixe o samba acabar
O morro foi feito de samba
De samba para gente sambarN;o deixe o samba morrer
N;o deixe o samba acabar
O morro foi feito de samba
De samba para gente sambar
N;o deixe o samba morrer
N;o deixe o samba acabar
O morro foi feito de samba
De samba para gente sambar