"вспоминать детство, похожее
на можжевеловый куст в cветлячках,
на елку, увешанную немыслимой чепухой,
и думать о том, что совершится под утро"
("Школа для дураков", С.Соколов)
***
Все стоящее стоит баснословно,
но, в сущности, - совсем наоборот.
Все мыслящие мыслят поголовно,
всезнающие знают наперед:
дается временно бессмертие, и вроде
грядет грядущее, и прошлое проходит,
а Настоящее нигде не настает
***
Усё вартае каштуе нечувана,
але, у сутнасці, - зусім наадварот.
Усе думаючыя думаюць пагалоўна,
усёведаючыя ведаюць наперад:
даецца часова неўміручасць, і накшталт
прыйдзе будучае, і мінулае праходзіць,
а Сучаснасць нідзе не настае.
Перевёл Максим Троянович
Нелли Ткаченко. Всё стоящее стоит... Рус. Бел
© Copyright: Максим Троянович, 2023
Свидетельство о публикации №123123006628
Свидетельство о публикации №123123006628
Рецензии
