topsy-turvy

topsy-turvy
1 of 3
adverb
Synonyms of topsy-turvy
1 : in utter confusion or disorder
2 : with the top or head downward : UPSIDE DOWN

topsy-turvy

2 of 3
adjective
: turned topsy-turvy : totally disordered
topsy-turvily
 adverb
topsy-turvydom

 noun
topsy-turvy

3 of 3
noun
: TOPSY-TURVINESS


Synonyms
Adjective

chaotic
cluttered
confused
disarranged
disarrayed
disheveled
dishevelled
disordered
disorderly
higgledy-piggledy
hugger-mugger
jumbled
littered
messed
messy
muddled
mussed
mussy
pell-mell
rumpled
sloppy
tousled
tumbled
unkempt
untidy
upside-down

***
вверх тормашками
вниз головой

Значение
разг. низом кверху, в перевёрнутом, опрокинутом положении
Ехал долго он и еле // Был доставлен в две недели. // Почтальон промеж бумажками // Сунул в сумку вверх тормашками. В. В. Маяковский, «Сказка о Пете, толстом ребёнке», 1925 г. [Викитека]
разг. кувырком, головой вниз (лететь, падать и т. п.)

Только предваряю, кто ко мне сюда на крышу пожалует — и того я вверх тормашками вниз спущу! И. С. Тургенев, «Степной король Лир», 1870 г. [Викитека]

И с этим криком она [лягушка] полетела вверх тормашками на землю. В. М. Гаршин, «Лягушка-путешественница», 1887 г. [Викитека]

перен. неправильно, беспорядочно
Сегодня весь город как-то вверх тормашками и наизнанку, возможно потому, что любимые очки остались дома. ryba barrakuda, «Форум», 2010 г.
Синонимы
вверх ногами, с ног на голову
кувырком, головой вниз, кубарем, турманом
шиворот-навыворот

***
Тормашки - что это?
Вопрос задан 9 лет 9 месяцев назад
Изменён 3 года 1 месяц назад
Просмотрен 71k раз
4

Вверх ногами - иначе говорят "вверх тормашками". Это слово явно родственно слову "тормошить". А что такое "тормашки", собственно говоря?
Заранее спасибо

этимологияфразеология
Поделиться
Улучшить вопрос
Отслеживать
задан 4 апр 2014 в 7:50
Fuchoin Kazuki's user avatar
Fuchoin Kazuki
35.9k590590 золотых знаков12941294 серебряных знака18511851 бронзовый знак
Неплохо бы копнуть историю торможения: не тормозили ли в каких-то случаях ногами, трением о поверхность дороги, о снег. На санках так и поступают, при этом можно и перевернуться. –
Yurate
 26 сен 2015 в 7:11
Матвей Дёмин, мне тоже показалось, что то, чем тормозили сани, могло называться ножками, то есть тормами. Например потому, что тормозки на санях - явное усовершенствование, которое пришло на смену торможению ногами. Логично это приспособление продолжать называть ножками. Вот и можно на санях кувырнуться ножками вверх, то есть в конечном итоге тормашками. Человку упасть ножками кверху весьма затруднительно, обычно ножки расположатся горизонтально. Как может войти в фольклёр то, чего не бывает. Доподлинно известно, что велосипед обзавёлся тормозами не сразу, и тормозили на нём "лаптёй". И сани, –
Alex Alex
 6 окт 2018 в 12:47
Добавить комментарий
4 ответа
Сортировка:

Наивысший рейтинг (по умолчанию)
4

Интересна версия происхождения «тормашек» от слова ТОРМАС/ТОРМАЗ - железная полоса под полозом, чтобы сани менее раскатывались. Это слово, возможно, греческого происхождения (и.-е. корень ter – тереть). В этом случае, если сани перевернулись, то они лежат кверху тормозками / тормазками . Со временем, возможно, тормазки перешли в "тормашки".

Также существует слово "тормашка", которое, согласно Толковому словарю Ефремовой, означает "дно, основание".

Тогда получается, что вверх тормашками – это изначально ВВЕРХ ДНОМ, что в большей степени соответствует значению этого слова. А дальше, возможно, шло сближение значений: если человек падает кувырком, через голову, то это вверх ногами, головой вниз, то есть вверх дном - вверх тормашками.

Поделиться
Улучшить ответ
Отслеживать
ответ дан 4 апр 2014 в 12:48
София's user avatar
София
31.9k2424 золотых знака7070 серебряных знаков9393 бронзовых знака
Добавить комментарий
3

Существует несколько версий относительно значения этого слова. Слово тормашки и диал. тормашка связывают с глаголом тормошить – ‘трясти, переворачивать‘ (Михельсон; Люстрова, Скворцов, Дерягин). Однако, связь тормашки с этим глаголом вызывает сомнение. По законам русского словообразования подобные существительные создаются, как правило, не от глагольной, а от именной основы: рубаха – рубашка, птаха – пташка, таракан – таракашка и т.п. Основой тормашек был скорее всего не глагол, а существительное, а именно – диал. (рязан.) тормы/ и (дон.) торманы – ‘ноги‘, которые входят в состав диалектных оборотов вверх (кверх) тормами (тормам), вверх тороман, вверх тороманью, вверх тормани, вверх торомами. Вначале и оборот вверх тормашками употреблялся в диалектной падежной форме вверх тормашки – ср. поговорку Полетел от Машки – вверх тормашки. Источник:
Поделиться
Улучшить ответ
Отслеживать
ответ дан 4 апр 2014 в 8:14
Серж's user avatar
Серж
28.5k33 золотых знака2525 серебряных знаков6262 бронзовых знака
Добавить комментарий
1

Я бы отдал предпочтение словосочетанию "вверх тормами", т.е. "верх ногами". Упал ребёнок вверх ножками - тормашками, - звучит ласково, нежно.Ой, божечки, упал!.. Сани упали вверх тормозами... упали и упали. К тому же, торма - тормашка - тормашки, тогда как, тормоз - тормозок - тормозки. Судите сами, что ближе!Люди, изучающие историю слов, т.е. этимологию, не всегда учитывают их эмоцианальную состовляющую, а ведь язык, речь - это не просто передача информации, но и выражение внутренних ощущений, открытие внутреннего мира внешнему.

Поделиться
Улучшить ответ
Отслеживать
изменён 6 апр 2014 в 5:03
ответ дан 6 апр 2014 в 4:55
Аллазар's user avatar
Аллазар
3,22188 золотых знаков3333 серебряных знака5252 бронзовых знака
Версия была бы неплохой, если объяснить, откуда взялось диалектное слово "ноги-тормы" - ведь у каждого слова есть своя этимология, свои родственные связи. Каково происхождение корня "торм"? А может быть, оно вторично по отношению к эти "тормашкам"? Также хорошо бы проследить время появления этих выражений - вверх дном, вверх ногами, вверх тормашками. –
София
 6 апр 2014 в 7:41
Тогда следует обьяснить и происхождение слова "ноги". –
Аллазар
 6 апр 2014 в 10:49
У "ног" тоже интересная этимология, но вполне прозрачная. Слово "ноги" является родственным по отношению к словам "коготь-ноготь" (инд.-евр. корень), экспрессивный перенос значений с животного на человека (сравнить: морда, лапа). Слово заменило прежнее "ped", которое сохранилось у нас в языке в форме "пеший". –
София
 6 апр 2014 в 11:18
Ноги - общеславянское слово. Надо догадаться, откуда на Дону и в Рязани появилось диалектные выражения вида: вверх тороман, торманью, вверх торомами, где "тормы, торманы " -"ноги" monavisa.ru/chto-takoe-tormashki.htm –
София
 6 апр 2014 в 11:53
В некоторых белорусских сёлах приднепровья до сих пор глагол "растормошить" означает "попинать ногами". У меня лично нет сомнений относительно связи тормы-ноги, а вот относительно ног, происшедших от ногтей, есть. –
Аллазар
 7 апр 2014 в 15:30
Показать ещё 2 комментария
1

Тут два варианта, оба хуже.
Либо тормашки - от тормошить, как и предполагалось в других ответах, но совершенно непонятно, почему тогда именно ими вверх.
Либо все-таки тормашки - это дно, низ, основание. Тогда понятно почему ими вверх, но этимология в этом случае загадочна.
Скорее все-таки первое, но нужен мостик от "тормошить" к "ногам".

"Тормозами" мне совсем не нравится. Что называется за уши притянуто по случайному (или не случайному) созвучию. Да и по смыслу никак не стыкуется.
Да, насчет "мостика". В принципе-то он есть: ноги->ходить=трястить->тормошить->тормашки. Но уж очень какой-то хилый получается. Надуманный.

Вообще-то есть такая замечательная книга - Словарь русских народных говоров. С его помощью подобная "народная" версия обычно или сразу снимается за отсутствием родового гнезда, либо получает некоторое подтверждение. Но единственное доступное мне место в сети требует доброго интерната, а я, к сожалению, таковым не располагаю. Попробую ночью туда залезть...

***
Hals ueber Kopf
Head over heels

кубарем
Значение слова «кубарем»
КУ;БАРЕМ, нареч. Разг. Перевертываясь, кувыркаясь при движении, падении. Табунщик вылетел из седла и, шлепнувшись наземь, несколько раз перевернулся кубарем. А. Кожевников, Живая вода. Бежавший сзади рабочий на миг отстал от вагончика и, споткнувшись о шпалы, кубарем покатился по рельсам. Соколов, Искры. || Стремительно, очень быстро. Перфишка кубарем, в одной рубашке, вылетел из чулана, в котором спал. Тургенев, Конец Чертопханова.

Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

КУ'БАРЕМ, нареч. (разг.). Стремительно, стремглав вниз, в сочетании с глаг. катиться, покатиться вниз и т. д. Скатиться к. с лестницы.

Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

КУБАРЕМ
1. разг. переворачиваясь через голову; кувырком (о стремительном падении или движении вниз) ; Он [майский жук] сослепу налетел на Незнайку и ударил его по затылку. Незнайка кубарем покатился на землю. Жук в ту же минуту улетел и скрылся вдали. Николай Носов, «Приключения Незнайки и его друзей», 1953–1954 гг. г. (цитата из НКРЯ)

2. разг. употребляется как несогласованное определение