Тень. Парафраз сказки Андерсена Г. Х

Вот уж где жжёт солнце, так в жарких странах!
Солнца загар там такой, что держись.
Всё население сплошь черным-чёрно
Иль краснокожее. Вот это жизнь!

Как-то, однажды, Учёный известный,
(Он из холодной далёкой страны),
В пекло приехал с научною целью.
Двери закрыты и затемнены

Толстыми ставнями окна, как будто
В печке горящей на углях сидит.
Сильно жара на здоровье сказалась.
Он исхудал, помрачнел и на вид

Радость утратил. Научной работой
Как заниматься, когда лишь одной
Мыслью живёшь, ждёшь, когда одного ты -
Лишь наступленья прохлады ночной.

Даже и тень его съёжилась как-то,
Стала куда меньше. Видно, жара
Так повлияла. И тень, и Учёный
Вмиг оживали, когда со двора

Свечи вносили в их комнату. Тут же
Тень расползалась по серой стене
И потолку. Хорошо так тянуться,
Члены расправив при тусклом огне.

Учёный шёл на балкон поразмяться,
В ясное небо подолгу глядел.
Звёзды рождались на нём, умирали,
Чтоб возродиться вновь. Город гудел.

На тротуарах народ оживлялся,
По мостовым экипажи снуют,
А горожане столы расставляют,
Мирно беседуют, песни поют.

Жизнь ночью била ключом отовсюду!
Тихо здесь было лишь в доме одном,
В том, что напротив стоял. Никого там
Не было видно. И лишь ветерком

Тонкой портьеры порой колыхался
Край и, однажды, мелькнул силуэт
Девушки стройной, мелькнул и исчезнул.
Мысль обожгла его: «Вот бы мне вслед

Тенью безликой в ту дверь на балконе
В щель на портьере проникнуть». И тень,
Словно услышав его, удлинилась,
Стала расти вмиг на дюйм, на сажень…

«Всё рассмотри, а потом мне расскажешь,
Что там и как?» Тень кивнула слегка.
«Только вернись, а то, кто его знает,
Что там за дверью балконной?» Она

Стала расти и, скользнув чрез портьеру,
В доме исчезла, погас тут же свет.
Утром Учёный пошёл выпить кофе
И обнаружил: за ним тени нет.

«Что это значит? Она не вернулась?
Как неприятно. Кому б рассказать?»
Вечером снова он сел на балконе,
Свечку зажёг за спиною, стал ждать.

Выманить тень ему не удавалось.
Он выпрямлялся, вставал во весь рост.
Всё понапрасну. Задумчиво хмыкнул.
«Как интересно, а мир-то не прост».

Но в жарких странах растёт всё так быстро.
И чрез неделю на солнце опять
Он, к своему удивленью, увидел,
Новая тень начала отрастать.

«Должно быть, корни от старой остались», -
Так он решил. Вскоре тень подросла
И под конец путешествия даже
Стала такою, какой и была.

Когда ж вернулся домой, то стал книги
Снова писать о добре, красоте.
Дни пролетели, за ними и годы.
Раз, когда дома сидел в тишине,

Робкий стук в дверь раздался. Он: «Войдите!»
Никто не входит. Он дверь отворил.
Прямо пред ним господин худощавый.
«С кем честь имею?» – Учёный спросил.

«Я так и думал. Меня не узнал ты!
Я лишь телесность обрёл и костюм.
Но отчего ж тень свою не признаёшь?
Бывшую тень. Ну, ты впрямь тугодум.

Думал уже не вернусь к тебе больше?
Я же во всех отношеньях себе
Завоевал место прочное в свете,
Даже немного скучал по тебе».

Он забренчал золотой толстой цепью,
Шею обвившей блестящим кольцом.
Пальцы его украшали бриллианты.
Видно, с нуждою он не был знаком.

«Я просто в шоке и тщетно пытаюсь
Дать объясненье словам и делам», -
Молвил Учёный. «Ты прав, - он ответил. -
С детства ходил по твоим я стопа;м.

А как созрел для того, чтобы жизнью
Полной зажить, я дорогой своей
Твёрдо пошёл и, как видишь, добился
Благополучья. На склоне твоей

Жизни, (ведь ты же умрёшь), захотелось
Мне повидаться, взглянуть на края
Эти родные, где был я когда-то
Тенью безликой, где был молод я».

«Друг мой, скажи, я тебе что-то должен? -
Молвила Тень. - Не хочу быть в долгу!»
«Какой там долг! Ты вполне уж свободен!
Счастью я рад твоему. А могу

Только спросить, что же там ты увидел?
Там за портьерой?» «Сейчас расскажу!»
В кресло уселась Тень и потянулась.
«Только с условьем, о том никому

В городе этом не скажешь ни слова.
Ведь собираюсь жениться, притом,
Может быть, даже семью не одну я
Здесь заведу. Впрочем, речь не о том!»

«Слово даю! – отвечает Учёный. -
Будь же спокоен! Клянусь на века,
Здесь не узнает никто, что был тенью
Когда-то ты. И моя вот рука!»

«Знаешь, кто жил в этом доме напротив? -
Бывшая Тень говорит, – Там жила
Дева прекрасная, лучшая в мире.
Имя Поэзия ей! Как была

Жизнь с ней чудесна. За те три недели,
Что я провёл там, три тысячи лет
Сроку земного сравниться не смогут.
Всё прочитал, что последний поэт

Создал под небом земным. Я всё знаю,
Видел я всё. Это правда, поверь».
Тень перебил он, вскричав в нетерпенье:
«Что ты увидел, когда вошёл в дверь?»

«Что там? Передняя. В ней полумрак был.
Но в отворённую дверь увидал
Ярких покоев чреду, анфиладу
Комнат бесчисленных. Свет утомлял.

Мог уничтожить вконец меня, если б
Я тотчас к Деве вошёл бы, но я
Благоразумен был и выждал время.
Так поступать надо всем и всегда!»

«Что ты увидел там? Свежий ли ветер,
Лес ли зелёный или святой храм?
Взору открылось ли звёздное небо
С горных высот, что мы зрим по ночам?

Или богов древних шествие, или
Борьбу героев седой старины,
Игры детей и их милые грёзы?»
«Всё видел я, точно чудные сны.

Там же в передней свою я натуру
Тотчас познал и природно сродство
С Девой Поэзии. Даже в те годы,
Что был с тобой, хоть то было давно,

Вспомни, всегда вырастал на восходе
И на закате. При свете луны
Был я заметней людей. Тут я понял,
Что человеком я стал. Мне нужны

Шляпа, ботинки, приличное платье,
Мне нужен лоск, по которому нас
Тотчас признают везде человеком.
И я нашёл, где укрыться от глаз.

Это убежище было под юбкой
Торговки сластями. Я выходил
Из дому по вечерам и при свете
Бледном луны я по крышам бродил,

Взбегал по стенам, на них растянувшись,
В окна заглядывал и чердаки.
Видел я то, что никто не мог видеть,
И я узнал, как вы люди низки!

Я подмечал очень страшные вещи,
Тайные страсти, пороки, грехи,
И стал использовать знанья на пользу.
Люди боятся порой чепухи.

И что ж? Все тотчас меня возлюбили,
Профессора признавали своим
Умным коллегой, портные мне шили
Платья, а жёны желали интим.

И вот я стал тем, что есть, а теперь же
Надо прощаться с тобой, мне пора.
Я обитаю на солнечном месте,
В дождь, непогоду я дома всегда».

Тень удалилась.«Как всё это странно!» -
Думал Учёный…Шли годы и вдруг
Тень появилась опять и спросила:
«Ну, как дела твои, милый мой друг?»

«Увы! – ответил он. – О красоте всё,
Истине людям пишу и добре.
Но никому нет до этого дела.
Я весь в отчаянье, жуткой хандре!»

«А я вот нет, – Тень сказала, - толстею.
А это главное! Просто ты жить,
Друг мой Учёный, совсем не умеешь.
Так заболеешь. Хочу предложить

Попутешествовать. Летом в поездку
Я собираюсь. За всё плачу сам.
Нужен в дороге мне добрый попутчик
В качестве тени моей? По рукам?»

«Нет, это слишком!» - воскликнул Учёный.
«Как посмотреть и не стоит пенять
Тебе на жизнь, - Тень ему отвечала. –
Мир изменился, пора бы понять!»

Вскоре Учёный совсем расхворался.
«Ну, прям стал тенью», - шептались в углах.
Дрожь мелкой рябью бежала по телу
От одной мысли при этих словах.

И он поехал рабом своей Тени.
Та научилась отлично держать
Царственный тон и осанку при людях,
А без свидетелей мило болтать.

В тот год на водах полно иностранцев
Было и средь них принцесса одна.
Эта особа своим зорким взглядом
Сразу приметила Тень. Подошла,

Чтоб познакомиться с гостем, который
Тень не отбрасывал. С ним в разговор
Тут же вступила и без церемоний
Его спросила, как жив до сих пор?

«Я исцелился уже от недуга, –
Он отвечает, – а дело всё в том,
Что у меня тень весьма необычна.
Вон та особа в сторонке. Тайком

Мнит человеком себя. Ну и ладно.
Хочешь, так будь, коль мозги набекрень.
Платье пошил ему и всё такое.
Даже приставил, как видите, тень.

Всё это стоит, конечно же, денег,
Но за расходами не постою».
«Вот как, – сказала принцесса, - впрямь воды
Лучшие в мире здесь. Я признаю!»

Вскоре был бал и принцесса весь вечер
С Тенью одной танцевала. А он,
Что за танцор! Анекдотами сыпал.
В целом приятен со всех ей сторон.

Осведомлённость его восхитила:
«Раз много знает – силён, знать, умом».
Коли повсюду заглядывать в окна,
Точно уж можно всё знать обо всём.

Мигом влюбившись, принцесса решила:
«Незачем дальше со свадьбой тянуть.
Для моего государства он будет
Добрым правителем. Тронемся ж в путь!»

Как только прибыли в царство принцессы,
Стали готовиться к свадьбе, и Тень
Молвит Учёному: «Слушай, дружище,
Я на вершине. Осталось ступень

Только одну мне пройти, и хочу я
Кое-что сделать теперь для тебя!
Ты остаёшься со мною и будешь
Жить во дворце моём подле меня.

Будешь со мной везде ездить в карете
И получать тысяч сто этак в год.
Но вот за это ты должен позволить
Мне называть тебя тенью. Народ

Здешний в неведенье. Ты молчать должен,
Что человеком был, иль хочешь стать.
В солнечный день, когда я на балконе
Буду с царицей своей восседать,

Ты подле трона у ног моих ляжешь,
Как подобает лежать тени. Я 
Скоро царём стану этой державы.
Сегодня вечером свадьба моя.

«Нет, так не будет! - вскричал тут Учёный.-
Этого сделать я, Тень, не могу.
Так обмануть и народ, и принцессу!
Я расскажу всё и всем, не солгу!

Все будут знать - человек я, ты тень лишь
Переодетая». «Тебе никто
Здесь не поверит. Будь благоразумен!
Поберегись, друг мой милый, не то……»

Руки скрутили и мигом в темницу.
Тень удалилась в покои свои.
«Милый, дрожишь! Что с тобой приключилось?
Быстро развей мне тревоги мои!»

«Ты представляешь, моя тень свихнулась.
Вообразила, что тень это я.
Мнит человеком себя. Просто ужас.
Это трагедия, поверь, для меня».

«Бедная тень! – тут вздохнула принцесса. -
Жить без ума в протяжении дней.
Было бы сущим всем благодеяньем
Жизни лишиться, что теплится в ней».

«Всё-таки это жестоко! Она мне
Верным слугой была так много лет!»
Тень тут притворно вздохнула. «Венчанье
Уж через час, я ж ещё не одет!»

Вечером город светился и пушки
Залпом гремели, народ ликовал.
Тень и принцесса прошлись по балкону.
Надо, коль так им велит ритуал.

Подданных здравицы ввысь уносились,
Каждый желал долгих лет, сыновей…
Только Учёный всё это не слышал.
С ним уж покончили. Так-то верней.