БРЕМЯ СВОБОДЫ
by Kris Kristofferson
Стою на ступенях, темница за мною,
до двери к свободе — рукою подать.
И всё проклинают меня за спиною —
за поиск спасенья, что им не понять.
Мой Бог, помоги мне взять бремя свободы,
дай смелость быть тем, что как раз для меня.
Когда меня ранят те, кто меня судит,
дай сил мне простить им, что им не понять.
Их злая обида сметает насмешкой
следы моих ног на песке и камнях.
Я волен идти, где не ходят за мною —
в тех поисках царства, что им не понять.
Мой Бог, помоги мне взять бремя свободы,
дай смелость быть тем, что как раз для меня.
И если я раню ту, что меня любит,
дай сил ей простить мне, что мне не понять.
29 декабря 2023 nowhere
The Burden of Freedom. Вольный перевод с англ
© Copyright: Гриша Борукаев, 2023
Свидетельство о публикации №123122900519
Свидетельство о публикации №123122900519
Рецензии