Спаситель Skillet Hero

Здесь представлена моя редакция, касающиеся в основном метра и ритма перевода для наибольшей схожести с таковыми оригинала. Для этого кое-где пришлось пожертвовать читаемостью, но поскольку основная задача состояла в написании кавера, я считаю это приемлемым. 

Основной же перевод песни выполнил мой друг Миллер Е.Е.


Один лишь только шаг,
Один лишь только вздох.
И торжествует Враг,
Твой давно уж умер Бог!

А я стою один,
И мрак непобедим.
И горько пахнет дымом
Застилает тьма мой взор

Но снова кипит бой,
Снова схватка древних воль
Человек пред ними - ноль.
Достаю свой меч,
Чтобы конец света навек пресечь!

Ты где, Спаситель? Тебя мы ждем
Повсюду ищем и не найдем.
Ты где, Спаситель? Прости всех нас!
Приди же в проклятый последний час!

Идет за боем бой,
И шансов выжить ноль.
И едет крыша прочь
Вопию я громко в ночь
Стою как часовой,
Разбитый, но живой
И домой охота порой
Но кричу себе "не ной!".

Вновь идет война,
Та, что с древности одна.
И у горя нету дна.
Пусть пирует смерть
Скоро избавленье, ты только верь!

Ты где, Спаситель? Тебя мы ждем
Повсюду ищем и не найдем.
Ты где, Спаситель? Прости всех нас!
Приди же в проклятый последний час!

Ты где, Спаситель? Прости всех нас!
Ты где, Спаситель? В последний час.
Приди в последний час!
Приди в последний час!

Кто станет биться со злом,
К свету идти напролом
И нашим будет щитом?
Жизнь хотим мы продолжать!
Кто будет тьму изгонять
И души наши спасать?
Не нужно небо зря призывать!

Я стану биться со злом,
И Вашим стану щитом.
Вовеки тьму изгоню
И смерть за всех вас приму

Спаситель живет вечно среди нас.
Мгновенье любое - последний час.

Я здесь Спаситель! Прощаю Вас.
В любви живите здесь и сейчас.
Я здесь Спаситель! Любовь есть жизнь
И к ней со всей силы душой стремись!

Я здесь Спаситель!
Я стану биться со злом,
И Вашим стану щитом.
Я здесь Спаситель!
Вовеки тьму изгоню
И смерть за всех вас приму

Я здесь Спаситель!
Я здесь Спаситель!

Спаситель живет вечно среди нас.


Рецензии