Из Эдварда Лира - Леди из Райда

Юрий Иванов 11
                Эдвард Лир

                Леди из Райда

                У меня была в Райде соседка,
                Башмаки шнуровавшая крепко.
                Клоги леди купила,
                И щенков далматина,
                И по Райду гуляла соседка.

 Примечание: Клоги - деревянные башмаки — деревянная обувь, элемент традиционной одежды во многих странах мира, в том числе в Европе.
 
                29.12.23

                There was a Young Lady of Ryde,
                Whose shoe-strings were seldom untied.
                She purchased some clogs,
                And some small spotted dogs,
                And frequently walked about Ryde.


© Copyright: Юрий Иванов 11, 2023
Свидетельство о публикации №123122902087
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юрий Иванов 11
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Юрий Иванов 11