Из Роберта Геррика. N-156. Грех будет...

Юрий Ерусалимский
  N-156. Грех будет строго наказан

Господь накажет за ошибки тут,
За тяжкий грех – в Свой День, свершая Суд.

      156. Sin severely punisht
 
God in His own Day will be then severe,
To punish great sins, who small faults whipt here


© Copyright: Юрий Ерусалимский, 2023
Свидетельство о публикации №123122707090
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юрий Ерусалимский
Рецензии
Написать рецензию
Хорошо!
Но, может быть, можно убрать стык "накажет тут"?
Господь накажет за промашки тут...
Или как-то ещё...
С бу,
СШ

Сергей Шестаков   28.12.2023 04:39   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Сергей!
Есть такое, годится вариант, только лучше «ошибки», наверное:
Господь накажет за ошибки тут...
Было:
За промахи Господь накажет тут,
С БУ,

Юрий Ерусалимский   28.12.2023 18:31   Заявить о нарушении
Да, "ошибки" лучше.

Сергей Шестаков   28.12.2023 18:44   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Юрий Ерусалимский