25. Прощай

( * На музыку : Rammstein — " Adieu ( Extended ) ", не перевод * )


В прощальный миг...
оставшихся страниц...
закрытых книг...
прошу — скорей вернись,

В мистичный мир...
героев славный путь...
примкнувши к ним,
назад не повернуть...

В сказку для тебя всегда открыта будет дверь!

С нами смерть шагает близ,
( — Здесь вечна только смерть ),
я просил тебя — вернись,
( — Могли ещё успеть ),
в один лишь миг, мгновенье, час,
( — Прошу, постой ),
я завершаю свой рассказ,
( — Навек хочу быть я с тобой ),

Оставим страх, вдвоём пойдём,
финальный акт, и мы споём :

— Прощай — финальных шум страниц!,
молю тебя — в мир сказочный вернись!,
мгновенье лишь, и мир исчез —
падут все грёзы вниз,
— Прощай, но к нам ещё вернись!, —
в мир сказок и чудес.

Тихий шелест грустных листьев,
( — Страницы так шумят ),
ты — одна, давно смирилась,
( — С тобою говорят ),
душа жива, в ночи поёт,
( — Ля шанс финаль ),
не верит, что настал исход,
( — Оставь свою печаль ),

В конце дорог, в конце концов,
с луной споёшь ты в унисон :

— Прощай — финальных шум страниц!,
молю тебя — в мир сказочный вернись!,
мгновенье лишь, и мир исчез —
падут все грёзы вниз,
— Прощай, но к нам ещё вернись!, —
в мир сказок и чудес.

Время мчит, за ним спеши,
( — Мы вместе провели ),
сквозь деревья, ночь в тиши,
( — Финал, et c'est la vie ),
полночный блеск, сиянье звёзд,
( — Звёзд мёртвых свет ),
не покидай страну из грёз,
( — Тебе здесь равных нет ),

Оставлен страх, забыта смерть,
ты продолжаешь звонко петь :

— Прощай — финальных шум страниц!,
молю тебя — в мир сказочный вернись!,
мгновенье лишь, и мир исчез —
падут все грёзы вниз,
— Прощай, но к нам ещё вернись!, —
в мир сказок и чудес.

Не конец — чужим не верь!,
— в сказку для тебя открыта дверь!

— Прощай, мой мир —
мир сказочный, прощай!,
но я вернусь,
ты это твёрдо знай!
— Дааааа!,
— Уходи, вернись скорей,
— Дааааа!
— В сказку для тебя всегда открыта будет дверь!

— Прощай, страна мистичных книг!
— Молю тебя — останься, хоть на миг!
— Я ухожу, но я вернусь —
мир сказочный, дождись!
— Прощай, но к нам скорей вернись!, —
— В мир сказок я вернусь!

2023-08-22
2023-12-27