Aus alten Maerchen winkt es von H. Heine

Из древних преданий манящая быль.

Из древних преданий манит
Изящной руки белизна
И голосом милым звенит
Волшебная в сказке страна:


В ней распускаются цветы
В сияньи золота ночного
И на любимые черты
Гляжу лица я неземного;


И зелень кос густых ветвей
Старинными напевами
Разбудит нежности ручей
И птицы песнопением.


И мгла в хитоне голубом
Прохладой землю обовьёт
Воздушных бликов хоровод
Растает в небе серебром.


Лазурью всё искрится
На листьях и ветвях,
И красные зарницы
Горят на их стеблях.


И бьёт родник хрустальный
Из мраморной плиты
Каскад ручья зеркальный
Приветствуют мечты.


Ах! Как бы там остаться
Где сердцу блажь и смех.
С страданием расстаться
Стать вольным от помех.


Ах! Где страна задора
Что снится мне во сне,
Лишь солнце молодое
Сияет в вышине.

27 декабря 2023 (Загреб, Хорватия)


Рецензии