Зарисовка в брюссельском метро, 31 октября 1987 го
Уик-энд… в Брюсселе уик-энд…
Ein, zwei, drei! Ich habe heute frei!
Alles gut, alles gut! Ein, zwei, drei!
Марш в метро - свободы позумент.
Уик-энд… в Брюсселе уик-энд…
Проведу в метро свободный день!
Pour la veille de mon anniversaire,
Ce serait fort extraordinaire…
Неотложных нет сегодня дел -
Проведу в метро свободный день!
Рядышком - фламандка… Хороша!
Разговор нейтральный завожу:
«Wat een mooie dag!» - гляжу:
Улыбнулась… светлая душа…
Рядышком - фламандка… Хороша!
«C’est ainsi, je parle la langue flamande,
Mais tu peux parler la langue des Gaules -
Je la parle aussi!» - et ses paroles
Furent si franches, charmantes et amusantes:
«C’est ainsi, je parle la langue flamande…»
Je l’aimai, ma belle et bonne Belgique!
Pour moi, elle est une conte d’amour -
Il me faut m’en souvenir toujours,
Cette histoire d’amour pas fantastique…
Je l’aimai, ma belle et bonne Belgique!
Свидетельство о публикации №123122705449
...
D'abord,un tout petit peu d'info.
Георгий Георгиевич Ларин 21.06.2024 12:40 Заявить о нарушении
...
(**) My beloved Uri Runtu Playhouse! // Литературный дневник, 01.06.2024 (Георгий Георгиевич Ларин) / Стихи.ру: [http://stihi.ru/diary/georgelarine/2024-06-01]
~
(**) 2022 Кто и Откуда Автор и Стихи. Ру Россия Uri Runtu (Юри Рюнтю) / Стихи.ру: [http://stihi.ru/2021/01/22/1458]
~~
The World Yuri Matthew Ryuntyu's Jubilee: June 2024: the jubilee Birthday of the Australia's grand French-English-Russian-speaking author and scientist: Global Jubilaire Uri Runtu: twenty five again!
~
L'anniversaire jubilaire mondial de Iouri Matthieu Runtu: juin 2024: le Jour de la naissance jubilaire d'un grand auteur et savant franco-anglo-russophone de l'Australie: Jubilaire Uri Runtu global: encore vingt-cinq!
~
Мировой юбилей Юри Мэттью Рюнтю: июнь 2024: юбилейный День рождения видного франко-англо-русскоязычного писателя и учёного из Австралии: Глобальный юбиляр Юри Рюнтю / Uri Runtu: опять двадцать пять!
Георгий Георгиевич Ларин 21.06.2024 13:33 Заявить о нарушении
...
(**) 160 книг в библиотеках Европы, США, Канады, Австралии и 120 стран-членов ООН [Uri Runtu] (Рюнтю Юри) / Проза.ру: [http://proza.ru/2022/11/23/884]
~
(**) 2022 Кто и Откуда Автор на Проза Uri Runtu 2022 (Рюнтю Юри) / Проза.ру: [http://proza.ru/2021/03/01/1646]
~
(**) Цели и Задачи Прозаика Юри Рюнтю Uri Runtu (Рюнтю Юри) / Проза.ру: [http://proza.ru/2021/09/22/111]
~
(**) My beloved Uri Runtu Playhouse! // Литературный дневник, 01.06.2024 (Георгий Георгиевич Ларин) / Проза.ру: [http://proza.ru/diary/georgelarine/2024-06-01]
...
Moi, je l'admire beaucoup et aussi, je l'adore fort bien, mon grand cher bon et bel ami Uri Mattheus Runtu [c'est son nom en danois].
Георгий Георгиевич Ларин 22.06.2024 13:24 Заявить о нарушении
...
National Library of Australia: catalogue of NLA: 3 books by Acad. Yuri Ryuntyu and Acad. George Larin: [http://nla.gov.au/nla.cat-vn8855253] _ Uri Runtu's Playhouse: the Neotranscendental Theatre: 10 plays (the dramas by Uri Runtu), 20 essays (the critical reviews by George Larin): 1-2-3 volumes: 1-1748 pages: Art Collection - edited by the Australia's international charitable organization the "World Patrick White Intellectual Heritage": [http://patrickwhite.com.au/] - published in Canberra, ACT, Australia in 2022-2023 _ some more, National Library of Australia: 3 volumes by Acad. Geo.Larin and Acad. Yu.Ryuntyu: [http://catalogue.nla.gov.au/catalog/8855253]
Георгий Георгиевич Ларин 22.06.2024 15:36 Заявить о нарушении
...
Eh bien, j'y voudrais commencer ma conversation narrative et analytique `a la fois.
Mais tout avant, il me faut souligner cela: cette esquisse en vers est quadrilingue - le russe, le franc,ais, l'allemand et le flamand (aussi le hollandais) sont ses langues.
Certes, le russe est une langue essentielle qui passe d'une strophe en autre, et qui compose un certain essieu de ma narration romantique.
...
Un tout `a fait petit nota laconique: moi, je parle franc,ais assez bien et de plus, dans une grande mesure, je le sais aussi bien que chaque homme d'origine francophone. C'est vrai, et c'est hors de doute! Mais il n'y en a rien d'extraordinaire ou surprenant.
Pour simplifier les choses, c'est un certain bilan de mon apprentissage septennal en France.
<`a suivre>
Георгий Георгиевич Ларин 04.07.2024 17:29 Заявить о нарушении
...
Eh bien, j'ai dit au-dessus que mes connaissances linguistiques excellentes soient de certains bilans, dont on en dit souvent: "Cela va de soi!", de mes exercices des traduction et communication interculturelles pendant presque sept ans - de l'an dix-neuf cents quatre-vingt-deux `a l'an dix-neuf cents quatre-vingt-huit! - `a l'Inalco [l'Institut national des langues et civilisations orientales `a Paris, en France]: trois mois annuellement en stage linguistique et traductologique, et ceci compose deux ans environ de ma vie parisienne heureuse et joyeuse, en somme!
Mon cher bon et bel ami parisien Pascal et ses coll`egues charmants et charmantes de la mairie de Paris eurent fait toujours tout le possible aussi que tout l'impossible pour moi: c'est pourquoi je pus voire toute la France, de facto, et encore la Belgique... et non seulement la celle-ci...
Георгий Георгиевич Ларин 04.07.2024 19:05 Заявить о нарушении
..
Dans le verbe VOIR il n'y a pas d'une lettre "e" tout `a la fin de ce mot-ci.
Il faut lire dans le texte sur la page 6:
..
...c'est pourquoi je pus voir toute la France, de facto, et encore la Belgique...
Георгий Георгиевич Ларин 05.07.2024 11:48 Заявить о нарушении
...
Mais qu'est-ce que c'est que Bruxelles! D'abord, un tout petit peu d'info actu sur cette belle capitale du Royaume de Belgique...
~~
Brussels-Capital Region: Welcome on the website of the Brussels-Capital Region _ be.brussels: [http://be.brussels/]:
Welcome to the portal site of the Brussels-Capital Region. Here you will find all information on the administrations, cabinets and much more within the Brussels-Capital Region and his website.
~
City of Brussels _ www.brussels.be: [http://www.brussels.be/]: on peut y voir beaucoup de photos magnifiques de la Ville de Bruxelles, `a mon avis, l'une des plus belles capitales mondiales!
~
Visit Brussels: Visitors _ www.visit.brussels > visitors: [http://www.visit.brussels/]
...
- Bruxelles? Oh, Bruxelles!!!
- Brussels? Yeah, Brussels!!!
Георгий Георгиевич Ларин 18.08.2024 18:12 Заявить о нарушении
...
Uber: voyagez par ce taxi `a Bruxelles, et aussi dans cette ville comme chez soi! - c'est bien formidable et pas si cher!!! - je vous en affirme, moi _ www.uber.com > global > cities > brussel-bruxelles-capitale-be: [http://www.uber.com/global/cities/brussel-bruxelles-capitale-be]
~~
De Grote Markt van Brussel is het centrale plein van Brussel. Het plein, vermaard om zijn esthetische en historische rijkdom, wordt omringd door het:
[http://www.brussel.be/grote-markt-van-brussel]:
Grote Markt van Brussel _ www.brussel.be > grote-markt-van-brussel
~
Quant `a moi, je l'adore de tout temps, et encore aussi je l'admire sans cesse, het centrale plein van Brussel - de Grote Markt van Brussel.
Георгий Георгиевич Ларин 18.08.2024 19:45 Заявить о нарушении
Ouiche! - pour l'instant, ceci ainsi que cela est impossible - de facto - sur ces sites dont ceux soient "deux en un", ou vice versa "un en deux"... depuis le 8 novembre 2024 il y a beaucoup de restrictions assez bizarres et tout incomprehensibles versus moi [par exemple, il est fort difficile de me publier mes nouveaux reviews sur les oeuvres bien patriotiques de mon bel ami australien d'origine russe Iouri Matthieu Runtu, aussi que sur mes oeuvres d'auteur propres!], de plus, il y a beaucoup de telles ou telles repressions techniques contre moi personnellement: en particulier, maintenant je dois y mettre quatre chiffres de codification bizarre et bouffonne `a la fois - pour m'y publier n'importe quel texte (review, comment, answar, etc.) - deux ou trois fois tour `a tour, ou `a l'infini parfois... d'autres mots, du commencement de 8 novembre 2024 il me faut codifier sans cesse tout mon oeuvre ici)))
Je suppose que c'est par trop!
Георгий Георгиевич Ларин 04.12.2024 17:31 Заявить о нарушении
Moi, je n'ai pas du tout pas le temps libre de masturber `a l'infini ces quatre chiffres de codification)))))) - et encore aussi, ce n'est pas de mon habitude de donner de la confiture aux cochons, comme on dit couramment en ce cas)))))))))))) - je me souviens toujours fort bien de ces mots de notre Seigneur Jesus Christ: "Ne jetez pas vos perles devant les pourceaux!" (l'Evangile selon Saint Matthieu 7:6).
Георгий Георгиевич Ларин 04.12.2024 18:39 Заявить о нарушении
Je ne vais pas continuer ce review ni l'achever plus loin. Pour simplifier les choses, je vais l'interrompre sur ce, mon autoreview tout charmant et bien professionnel.
Telle est la conclusion finale: plaire ou ne pas plaire, je m'en fous totalement.
Dixi.
...
P.S. & N.B. J'aime beaucoup ces belles paroles formidables de l'un des plus meilleurs stars de notre globe d'aujourd'hui Gerard Depardieu (France): "Plaire ou ne pas plaire, je m'en fous totalement."
Георгий Георгиевич Ларин 04.12.2024 19:19 Заявить о нарушении