НА ДОРОГЕ ЧЕТЫРЁХ ВЕТРОВ
Снова слышу как ветры играют,
завораживают, зовут и влекут.
Луч рассветный холм освещает
в поле снежных метельных пут.
Четырёх ветров здесь дорога.
Мир пустынный и рядом тоска.
Лучшее здесь - нет и тени тревоги,
царствует снежной зимы красота.
*
NELJAN TUULEN TIELLA
Taas kuulen kuinka tuulet soitaa
ja kiehtoo, kutsuu, houkuttaa
nuo laet tunturien, p(a)iv(a) koitaa
edessani lumikentt(a) , er(a)maa.
Lumi timanteina neljan tuulen tiell(a) .
On kaipuun synnytt(a)v(a) suuri autius.
On kiire kiireet(o)nt(a) , paras siell(a) ,
j(aa) vain tuntureiden kauneus.
В финском тексте в скобки заключены умляуты
На дороге. Tapani Jormanainen
© Copyright: Кожухова Татьяна, 2023
Свидетельство о публикации №123122704232
Свидетельство о публикации №123122704232
Рецензии