Садов безлистных скрыта голытьба...
Ну, наконец-то, снега – бесконечность!
В сугробных горках блещет городьба,
И сердце радует божественная млечность!
А кри'нки на плетнях – сплошной фарфор:
Из красной глины гле'чики – в "белилах".
Дворцовым пла'цем видится хоздвор...
И вера в лучшее – воскреснувшая сила!
***
ЧАРОЎНАЯ ПАСТАРАЛЬ
Садоў безлістных утоена галайстра...
Ну, нарэшце вось, снягоў – бясконцасць!
У гурбах снега плота гарадзьба,
І сэрца цешыць чароўная млечнасць!
А крынкі на тынах – суцэльны парцалян:
З чырвонай гліны глечыкі– у "бялілах".
Палацавым мне бачыцца хоздвор...
І вера ў лепшае – ўваскрэснуўшая сіла!
Перевёл Максим Троянович
Натали Самоний. Божественная пастораль. Рус. Бел
© Copyright: Максим Троянович, 2023
Свидетельство о публикации №123122703781
Свидетельство о публикации №123122703781
Рецензии
