Успех всех слаще тем, кто
Совсем не преуспел.
Нектар постичь чтоб, нужен
Желаний наш предел.
Никто из Войск багряных,
Что захватили Флаг,
Не сможет рассказать нам,
Что есть победа так,
Кто тот, кто проиграл бой -
Погибнув - слышал он
Далёкий гул триумфа,
Взорвавшийся вдогон!
Success is counted sweetest
By those who ne'er succeed.
To comprehend a nectar
Requires sorest need.
Not one of all the purple Host
Who took the Flag today
Can tell the definition
So clear of victory
As he defeated – dying –
On whose forbidden ear
The distant strains of triumph
Burst agonized and clear!
Э. Дикинсон. Успех всех слаще тем, кто... 67
© Copyright: Елена Тоом, 2023
Свидетельство о публикации №123122702706
Свидетельство о публикации №123122702706
Рецензии