Художественный перевод 129

Если вам холодно ... надо просто разжать кулаки и тихонечко взять
в ладони этот совершенно окоченевший мир . И он потеплеет, он обязательно потеплеет хотя бы на две ладони, чего более чем достаточно, чтобы дальше жить...
 
К. Д.

Холод в душе? – Кулаки разожмите!
Солнце – в зените! А в сердце ль надир?
Землю продрогшую в руки возьмите,
Весь, от беды замерзающий, мир!

Он потеплеет, растают сугробы.
Хватит двух рук, только надо спешить.
Этого будет достаточно, чтобы
Миру всему как-то далее жить...
Лена Ющук


Рецензии
Спасибо, Леночка! Я так и сделаю. Вы - очень талантливы! Рада встрече с Вашей поэзией!

Ирина Субботина-Дегтярева   16.04.2024 21:11     Заявить о нарушении
Спасибо большое! Я стараюсь. С уважением Елена

Лена Ющук   16.04.2024 23:18   Заявить о нарушении