Коварное вино... Восточный сонет

Сергей Асланов

Приязнь, душа моя, - коварное вино.
Хотя в небесной винодельне рождено
К душевной радости - глотнув волшебной влаги,
Наоборот, утратить радость суждено...

Когда Гончар, смешав с водою горстку праха,
Лепил сердца, в них было соединено
Коварство демонов со святостью - природа
Нас к небесам возносит, и влечёт на дно.

Чистейший свет рождает пламя Джаханнама,
Любовь и ревность - это целое одно.
В красивом яблоке, чарующем румянцем,
Уродство смерти изнутри заключено.

Когда в любви нам совершенства не дано,
Бессмертно чувство, или нет - не всё ль равно...

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Сергей Асланов

Рецензии

Написать рецензию

Что-то мне напоминает первый катрен вашего сонета...
А не перелицованное ли это рубаи Истоминой, её перевод...
Пойду посмотрю, если я ошибаюсь, извините, Аслан.

Ткешелашвили Ольга 27.12.2023 16:40 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Нет, не ошибаюсь, её перевод с подстрочника Далера.
Ничёсе...

Ткешелашвили Ольга 27.12.2023 16:43 Заявить о нарушении

А вот теперь, когда работа закончена, можно делать замечания.
Черновые варианты критиковать ни к чему.

Сергей Асланов 27.12.2023 18:29 Заявить о нарушении

Гм... Где же это было сказано, что это черновой вариант?!
Теперь отлично! Совсем другое дело.

Ткешелашвили Ольга 27.12.2023 18:39 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Сергей Асланов