Из ненаписанных школьных сочинений

Перед казнью Герасим долго пытался убедить Муму в том, что они сидят в одной лодке ... "

Несказаницы.Что это? http://www.stihi.ru/2017/04/20/9716

Из ненаписанных школьных сочинений
http://stihi.ru/2019/03/12/1237

***
сидеть в одной лодке
Толкование Перевод

находиться в одинаковом (часто — опасном) положении.

***
in einem Boot sitzen

Alle aufeinander angewiesen
"Wir sitzen alle in einem Boot" ist eine Redewendung aus der Matrosensprache, die die Situation beschreibt, dass alle aufeinander angewiesen sind. Die Herkunft der Redewendung ist die Situation bei einem Bootsunglueck, bei dem die Menschen - Crew wie Passagiere - auf Rettungsboote gebracht werden.

Bedeutung ;[wir, sie, alle Menschen] sitzen in einem Boot;, ;jmd. [man] sitzt in einem Boot;sich mit anderen in einer aehnlich schwierigen Lage, vergleichbar problematischen Situation befinden; (gemeinsam) mit gleichen Herausforderungen, Schwierigkeiten, Problemen konfrontiert sein


***
We are sitting "together in one (same) boat"