Ajdaho Yau-Yau

  "Дракон Дино яй яй"  http://stihi.ru/2023/12/04/3035

Деревянный зелёный дракон изрыгает нам пламя,
И пугает не знающих, что он лишь в сказке герой.
Но несёт он как прежде нам только лишь доброе знамя,
Он способствует счастью, и радует нас детворой.

                А.А. Кабанов
      
 
Yashil yog'och ajdaho olovni nafas oladi,
U ertak qahramoni – bilmaganlarni qo'rqitadi. 
Yaxshi bayroqni u, avvalgidek, ko'taradi,
U baxtni beradi va farzandlarimiz bilan xursand qiladi!

                Перевод М. Халиловой на узбекский язык

-----

   Yangi 2024 Yilingiz bilan!!!

Yangi yilingiz bilan tabriklayman,
Sizga baxt va sog'lik tilayman!
Eng muhim orzuingiz ushalsin,
Uyingizda farovonlik ham bo'lsin!
               

   С Новым 2024 Годом!!!

С Новым Годом поздравляю,
Счастья и здоровья Вам желаю!
Пусть сбудется заветная мечта,
И чтобы в доме был уют всегда!

              М. Халилова, стихи и перевод на русский язык