Джованни Пасколи. Полночь. ямбом

Пробило восемь... Девять... Время льётся,
Идёт... За часом час. Скулит собака.
Сова сидит на дереве, смеётся.

Двенадцать: полночь. Мостовую меря,
Прошёл ходок. Послышался из мрака
Тележек скрип и вскоре смолк в карьере

Внезапно. Даль размыта и обманна,
Ни красок, ни движения. Сторожко
В бессонном городе в плену тумана,
Зрачку подобно, светится окошко.

Не спит.


Рецензии
Giovanni Pascoli
MEZZANOTTE

Otto… nove… anche un tocco: e lenta scorre
l’ora; ed un altro… un altro. Uggiola un cane.
Un chiù singhiozza da non so quale torre.

è mezzanotte. Un doppio suon di pesta
s’ode, che passa. C’è per vie lontane
un rotolìo di carri che s’arresta

di colpo. Tutto è chiuso, senza forme,
senza colori, senza vita. Brilla,
sola nel mezzo alla città che dorme,
una finestra, come una pupilla

aperta.

Ирина Ачкасова   26.12.2023 09:08     Заявить о нарушении