Пожелание на Рождество wish for christmas

              (Translation into English is provided below)               


 25.12.2023 TEL-AVIV               
         * * *               

НАВЕРНО Я ИЗ ТЕХ КТО АТЕИСТ ОТЧАСТИ
И ЭТО ПОТОМУ ЧТО ВЕРУЮ В ТВОРЦА
КОТОРОМУ ПОДВЛАСТНЫ - НАШ УСПЕХ
ПЕЧАЛИ ГОРЕСТИ И СТРАСТИ
КТО МАТЕРИНСКОЙ КРОТОСТЬЮ И СИЛОЮ ОТЦА
ВО БЛАГО МОЖЕТ НАКАЗАТЬ
ИЛЬ ПОДАРИТЬ ВО БЛАГО СЧАСТЬЕ
ИЛИ...УРОК ВО БЛАГО ПРЕПОДАТЬ

Я ВЕРЮ В ИГРЫ РАЗУМА ВСЕЛЕННОЙ
Я ЗНАЮ МИР ХРАНИТЕЛЕЙ РОДОВ
ЕЩЁ ПРО ТО ЧТО МИР ПРОСНЁТСЯ НЕПРЕМЕННО
И СТАНЕТ ВЛАСТЕЛИНОМ СВОИХ СНОВ

СЕГОДНЯ ДЕНЬ КОТОРЫЙ ДАРИТ ЛЮДЯМ СКАЗКУ -
ЛЮБОВЬ - ПОДАРКИ - СКАЗОЧНУЮ НОЧЬ...
КОМУ ТО - ЧУДЕСА КОМУ ТО - ЛИШЬ ПОДСКАЗКИ
ЧТО НАДОБНО ПРОГНАТЬ ИЗ ЖИЗНИ СВОЕЙ ПРОЧЬ

Я ВСЕХ ВАС ПОЗДРАВЛЯЮ ОТ ДУШИ -
КТО ВЕРИТ И НЕ ВЕРИТ В ЭТОТ ПРАЗДНИК
ТАКИЕ ДНИ ВЕДЬ ТЕМ И ХОРОШИ
ЧТО В НИХ НАСМЕШНИК ДОБРЫЙ ИЛИ ЗЛОЙ ПРОКАЗНИК
КОГО НИБУДЬ ПОРАДОВАТЬ СПЕШИТ
...

И МНЕ ХОТЕЛОСЬ ПОЖЕЛАТЬ ВСЕМ В ЭТУ НОЧЬ -
ЛЮБИТЕ ЛЮДИ ПРОСТО ТАК И...ЗА ЛЮБОВЬ !

           * * *     С ЛЮБОВЬЮ КО ВСЕМ ВАША ОЛЯ-ПИТЕРКА               
               
                * * *   
 Wish for Christmas
Piterka Badmaeva Olga
25.12.2023, Tel Aviv

Perhaps I’m one of those who is partly atheist,
And that’s because I believe in the Creator,
Who governs our successes,
Our sorrows, griefs, and passions,
Who, with the tenderness of a mother and the strength of a father,
Can punish for the sake of good,
Or grant happiness for the sake of good,
Or… teach a lesson for the sake of good.

I believe in the games of the universal mind.
I know the world of the guardians of our lineage.
I also know that the world will surely awaken
And become the master of its own dreams.

Today is a day that brings people a fairytale—
Love, gifts, and a magical night…
For some, miracles; for others, gentle hints
About what they need to banish from their lives.

I wish you all, from the depths of my heart,
Whether you believe in this holiday or not—
Such days are beautiful precisely because
Even a skeptic or a mischievous trickster
Hurries to bring someone joy.
...

And tonight, I wish for everyone:
Love freely, love simply, and… love for the sake of love!

With love to all, yours truly, Olya-Piterka

                * * *