(„ПУШКИНУ”)
Мария Иванова Грубешлиева Балина (1900-1970 г.)
Болгарские поэты
Перевод: Николай Державин
Мария Грубешлиева
ПУШКИНУ
Пройдут века путем необратимым, –
А ты все будешь как маяк сиять –
Средь всех имен огромнейшее имя:
Поэт, предтеча и пророк!
Не сам ли ты свою провидел славу?
И вот не только финн, тунгус, киргиз, –
А сотни их, племен тебе безвестных,
От яростной Невы до льдов полярных,
От океанских медленных валов
До снежных кряжей гордого Памира,
Шестую часть планеты оглашая,
С любовью повторяют имя:
Пушкин!
Тот день пришел, великий день свободы:
Россия пробудилась ото сна,
Взошла звезда пленительного счастья,
И на развалинах былого мира
Начертано
Твое прославленное имя!
Мария Грубешлиева Пушкину
© Copyright: Красимир Георгиев, 2023
Свидетельство о публикации №123122500036
Свидетельство о публикации №123122500036
Рецензии
Друже Красимир,
может, я преувеличиваю, но, по-моему, написано искренне, от души. Особенно понравилось первое четверостишие.
--
С уважением, Игорь
Игорь Щербаков 3 25.12.2023 22:55 • Заявить о нарушении
может, я преувеличиваю, но, по-моему, написано искренне, от души. Особенно понравилось первое четверостишие.
--
С уважением, Игорь
Игорь Щербаков 3 25.12.2023 22:55 • Заявить о нарушении
Всех благ в жизни и удачи в творчестве, друже Игорь! С наступающими праздниками - Н☼вым годом и Рождеством!
К.
Красимир Георгиев 26.12.2023 08:36 Заявить о нарушении
К.
Красимир Георгиев 26.12.2023 08:36 Заявить о нарушении