Ветер с моря дул - english

WASN'T BORN TO HATE


Интерпретация песни «Ветер с моря дул»
https://www.youtube.com/watch?v=ngsWYx0XN2I



There was blowing wind, there was blowing wind,
When you  hardly grinned, when you  hardly grinned:
- Don’t wait at your door, don’t wait at your door,
I can come no more, I can come no more…

Who belonged to me, who belonged to me,
Can be there, where he wants to be,
You are not my fate, you are not my fate,
But I'm not a one, who was born to  hate. 

Know, I love you too, know I love you too,
My dreams  are of you, all dreams are of you.
Don’t you know, it’s true, don’t you know, it’s true,
(I)don’t know what to do, don’t know what to do?

Who belonged to me, who belonged to me,
Can be there, where he wants to be,
You are not my fate, you are not my fate,
But I'm not a one, who was born to  hate.   

I see times will pass, I see times will pass.
After many years, after many years
Don’t forget that chance, don’t forget that chance
That  was  here with me - for you, for you here.

Who belonged to me, who belonged to me,
Can be there, where he wants to be,
You are not my fate, you are not my fate,
But I'm not a one, who was born to  hate.   

Who belonged to me, who belonged to me,
Can be there, where he wants to be,
You are not my fate, you are not my fate,
But I'm not a one, who was born to  hate. 

Who belonged to me, who belonged to me,
Can be there, where he wants to be,
You are not my fate, you are not my fate,
But I'm not a one, who was born to  hate. 

Who belonged to me, who belonged to me,
Can be there, where he wants to be,
You are not my fate, you are not my fate,
But I'm not a one, who was born to  hate. 

Who belonged to me, who belonged to me,
Can be there, where he wants to be,
You are not my fate, you are not my fate,
But I'm not a one, who was born to  hate. 

Who belonged to me, who belonged to me,
Can be there, where he wants to be,
You are not my fate, you are not my fate,
But I'm not a one, who was born to  hate. 
............


---------------------------------------------------------


Ветер с моря дул, ветер с моря дул,
Нагонял беду, нагонял беду.
И сказал ты мне, и сказал ты мне:
"Больше не приду, больше не приду".

Видно не судьба, видно не судьба,
Видно нет любви, видно нет любви,
Видно надо мной, видно надо мной
Посмеялся ты, посмеялся ты.

Я тебя люблю, я тебя люблю,
Честно говорю, честно говорю.
Ведь ты знаешь сам, ведь ты знаешь сам,
Как тебя я жду, как тебя я жду.

Видно не судьба, видно не судьба,
Видно нет любви, видно нет любви,
Видно надо мной, видно надо мной
Посмеялся ты, посмеялся ты.

Видно не судьба, видно не судьба,
Видно нет любви, видно нет любви,
Видно надо мной, видно надо мной
Посмеялся ты, посмеялся ты.

Времена пройдут, времена пройдут,
Годы пролетят, годы пролетят.
Первую любовь, первую любовь
Не вернёшь назад, не вернёшь назад.

Видно не судьба, видно не судьба,
Видно нет любви, видно нет любви,
Видно надо мной, видно надо мной
Посмеялся ты, посмеялся ты.

Видно не судьба, видно не судьба,
Видно нет любви, видно нет любви,
Видно надо мной, видно надо мной
Посмеялся ты, посмеялся ты.

Видно не судьба, видно не судьба,
Видно нет любви, видно нет любви,
Видно надо мной, видно надо мной
Посмеялся ты, посмеялся ты.

Видно не судьба, видно не судьба,
Видно нет любви, видно нет любви,
Видно надо мной, видно надо мной
Посмеялся ты, посмеялся ты.

Видно не судьба, видно не судьба,
Видно нет любви, видно нет любви,
Видно надо мной, видно надо мной
Посмеялся ты, посмеялся ты.

Видно не судьба, видно не судьба,
Видно нет любви, видно нет любви,
Видно надо мной, видно надо мной
Посмеялся ты, посмеялся ты.