Э. Дикинсон. Коль кроме настоящего... 1380

Коль кроме настоящего,
Нет больше ничего -
Хлыщ - Брюзга - и Атеист
На карту ставят всё.
Мгновений Мелководье,
Где их СтопАм бродить,
Зальют Потоки Вечности
Лишь с целью затопить -


How much the present moment means
To those who've nothing more —
The Fop — the Carp — the Atheist —
Stake an entire store
Upon a Moment's shallow Rim
While their commuted Feet
The Torrents of Eternity
Do all but inundate —


Рецензии