У рождественской ели Густав Герман Клетке

Горят на ели ярко свечи,
Её наряд сияет весь,
Она как-будто в этот вечер,
Благой надежды дарит весть.

В глазах детей искрится радость,
И в сердце - смех, во взгляде - блеск,
О, веры сладостная благость,
Люд старый смотрит в высь небес.

Два ангела, слетев оттуда,
(Никто не зрит их светлый лик)
К столу идут, молитвы чудо
Творя над каждым в этот миг.

"Пусть Дух Святой пребудет с вами,
Благословен будь, стар и млад,
Седых и с тёмными власами
Всевышний одарить всех рад

Своей любовью! Он сегодня
Послал своих послов к вам - нас,
Цените щедрый дар  Господний,
И к вам вернёмся мы не раз!"

Никто не слышал глас чудесный,
Они взлетели в небо вновь,
В чертог Господний, в мир небесный,
Оставив здесь Его любовь!


Am Weihnachtsbaum  die Lichter brennen
Gustav Hermann Kletke

Am Weihnachtsbaum die Lichter brennen,
Wie glaenzt er festlich, lieb und mild,
Als spraech’ er: "Wollt in mir erkennen
Der hohen Hoffnung stilles Bild!"

Die Kinder steh'n mit hellen Blicken,
Das Auge lacht, es lacht das Herz,
O, froehlich-seliges Entzuecken,
Die Alten schauen himmelwaerts.

Zwei Engel sind hereingetreten,
Kein Auge hat sie kommen seh'n.
Sie geh'n zum Weihnachtstisch und beten
Und wenden wieder sich und geh'n.

"Gesegnet seid, ihr alten Leute,
Gesegnet sei, du kleine Schar!
Wir bringen Gottes Segen heute
Dem braunen wie dem weissen Haar.

Zu guten Menschen, die sich lieben,
Schickt uns der Herr als Boten aus,
Und seid ihr treu und fromm geblieben,
Wir treten wieder in dies Haus!"

Kein Ohr hat ihren Spruch vernommen,
Unsichtbar jedes Menschen Blick
Sind sie gegangen wie gekommen,
Doch Gottes Segen blieb zurueck.

1841 veroeffentlicht von Gustav Hermann Kletke

Прослушать песню на слова этого стихотворения можно послушать
по ссылке:
https://youtu.be/ZhqzRFvTM1U?feature=shared