Kadebostany - Плюшевый медвежонок
Мечта каждой девочки – плюшевый медвежонок.
Может, он меня обидит,
Может, пожалеет.
Он – единственный, кто видит
Меня на коленях.
Ты – мой полуночный приятель.
Ты снишься каждую мне ночь.
Товарищ Мишка – мой сиятель.
Он мне всегда готов помочь!
Слабость девушек в том, что их легко берет крючок.
Пойдем туда, где Ветерок!
Как мы счастливы с тобой!
Мне нужен воздуха глоток.
Ты, как тень, всегда со мной!
Влажный товарищ Мишка – это слишком!
Я становлюсь плаксишкой!
Хотела б я зайчишку,
Но есть лишь похотливый товарищ Мишка.
Он обещал мне денег много.
Зачем мне Лэсли с его берлогой?
Не сомневайся, Мишка, товарищ!
Я твоя С., ты же знаешь!
Прошу, не забывай меня!
Ты разве не согласен,
Что дни окончены веселия?
Тебе твой мир всегда прекрасен!
Хочу я всем признаться:
Любила я смеяться!
Меня всегда люби!
Покрепче обними.
Возможно, это просто безумья дни.
21.12.2023
Kadebostany – Teddy Bear
Every little girl’s dream is a big teddy bear.
Maybe he would hold my hand,
Maybe he would hurt me.
He is the only one who knows
I'm down on my knees.
You are my partner in the twilight,
You are in my every dream.
Mr. Teddy is my highlight.
We are a team.
Every girl’s weakness is to fall into a snare.
Come to the Holy Land.
We are happy.
You are my shadow.
I need a fresh breeze.
Wet Mr. Teddy it's too much, honey.
I become whiny.
I wish I had a bunny
Instead of this horny Mr. Teddy.
But he promised me thousands of pennies.
Why I would stay with Lesly?
Oh, no, don't do doubt, Mr. Teddy.
I'm your little B.
Please, don't forget me.
It's no longer funny.
Don't you agree?
For you it's always sunny.
I used to be so shiny.
This is my testimony.
Don't hate me.
Maybe I'm just crazy.
Come and hug me.
2013
Мой прозаический перевод этой песни вы можете прочитать здесь: https://proza.ru/2023/12/24/919
Изображение: avatarko.ru/kartinka/26695
Свидетельство о публикации №123122403996